No próximo mês de Fevereiro, mais precisamente no dia 7, a Sergio Bonelli Editore irá publicar a edição número 640 de Tex, intitulada “L’isola della nebbia” (“A ilha da neblina“) que contém a última parte da história “El Supremo“, escrita por Mauro Boselli e desenhada por Maurizio Dotti e a parte inicial de uma aventura desenhada por Alfonso Font e igualmente escrita por Mauro Boselli e que é baseada num jovem assassino que consegue fazer evadir numa fuga sangrenta de Yuma um outro jovem prisioneiro.
A capa, tal como todas posteriores ao número 400, é da autoria do conceituado desenhador Claudio Villa, capa essa que divulgamos hoje aqui no blogue do Tex acompanhada da capa original pintada pelo próprio Claudio Villa tal como temos feito com alguma regularidade devido à gentil cortesia de Villa que nos tem dado a conhecer nos últimos tempos as suas cores originais das capas que vai produzindo para Tex.
Nestas capas e cores que temos dado a conhecer com alguma regularidade aos nossos leitores aqui mesmo no blogue português do Tex elas têm gerado um grande número de comentários e na esmagadora maioria dos casos é considerada pelos fãs e coleccionadores do Ranger como sendo infinitamente superior a colorização original do Maestro italiano em relação à colorização digital realizada na Sergio Bonelli Editore, mas com relação a esta capa divulgada hoje (Tex nº 640), qual a sua opinião, caro leitor?
(Para aproveitar a extensão completa das imagens, clique nas mesmas)
Em mais uma bela ilustração nocturna de Claudio Villa vemos Tex Willer, num velho pueblo abandonado, prestes a saltar de um telhado para atacar de surpresa uma sentinela que protegia a habitação onde dormia Pablo Contreras, um famoso fora-da-lei mexicano a serviço de Don Guillermo, um velho e “nobre haciendero” cuja propriedade ficava entre Nogales e Bisbee.
DesenhoINÉDITO no Brasil e inspirado na história “L’arma del massacro”, de C. Nizzi e V. Monti (Tex italiano #321 e #322).
(Para aproveitar a extensão completa do póster, clique no mesmo)
O vigésimo oitavo Tex Gigante, publicado pela editora Egmont Kustannus, recebeu o prémio como melhor banda desenhada traduzida em finlandês no decurso do ano de 2013! .
.
A Finlândia é um dos países onde o Ranger bonelliano goza de uma longa e consolidada história editorial, estando presente nos quiosques locais logo a partir dos primeiros anos 50 do século passado (contando a trajectória de Tex na Finlândia mais pormenorizadamente, pode dizer-se então que o primeiro Tex finlandês foi publicado no Verão de 1953, no formato pequeno, tal como na Itália ou no Brasil, onde cada edição continha 32 páginas e cada página compreendia somente uma tira de desenhos. E tal como nos países mencionados, também na Finlândia Tex foi um sucesso instantâneo). Actualmente, as aventuras de Águia da Noite são publicadas regularmente pela Egmont Kustannus que, entre as várias colecções, propõe também a dos chamados (na Itália) Texoni.
“Uudisraivaajat”, o Tex Gigante finlandês de Mauro Boselli e Andrea Venturi
O vigésimo oitavo volume dessa colecção, que contém a história “Uudisraivaajat” (“I pionieri“, na Itália; “Os pioneiros“, no Brasil, escrita por Mauro Boselli e desenhada por Andrea Venturi), foi premiado como melhor banda desenhada traduzida na Finlândia em 2013. Um reconhecimento importante e que honra, para além de Tex, o seu mítico tradutor, Renne Nikupaavola, que – a partir dos anos 70 até ao seu falecimento acontecido o ano passado – foi a “voz” finlandesa do Ranger, dos seus pards e dos autores das inúmeras aventuras do nosso herói.
Precisando, o lendário Renne Nikupaavola (1936-2013), começou a traduzir Tex em 1971, foi subitamente obrigado a encerrar seu trabalho em 1974. A razão foi que a linguagem do material original entregue aos editores finlandeses mudou para o italiano (antes era em inglês). Entretanto, Nikupaavola não desistiu mas persistentemente estudou italiano e retornou em 1979. Desde então e até à sua morte ele traduziu quase todas as publicações finlandesas de Tex. Sua linguagem expressiva e frases engraçadas das páginas de Tex Willer são bem conhecidas e alguns “provérbios” são agora provérbios populares em finlandês.
Renne Nikupaavola
Voltando ao prémio, a votação anual foi realizada pelo prestigiado portal finlandês KVAAK e pelos seus membros. O nome deste prémio honorário, HERRA KOIPELIINI, para a melhor banda desenhada traduzida anualmente na Finlândia, vem da personagem Monsieur Cryptogame (Herra Koipeliini, em finlandês), uma literatura em imagens da autoria do suíço Rodolphe Töpffer (31 de Janeiro de 1799 – 8 de Junho de 1846), a primeira banda desenhada estrangeira traduzida na Finlândia em 1857.
(Para aproveitar a extensão completa das imagens acima,clique nas mesmas)
2014 promete no que a Tex diz respeito, seja no Brasil (e Portugal), seja na Itália, porque após termos dado a conhecer a fantástica notícia do lançamento do Tex Gigante a cores, pela Mythos Editora, republicação, na mesma ordem em que os Texoni saíram na Itália, das magníficas aventuras desta colecção totalmente a cores, com 240 páginas, formato grande e CAPA DURA, onde para além de um novo texto, cada edição vai trazer também matérias inéditas e das novidades italianas relativas ao 2014 de aventuras de Tex, hoje damos a conhecer mais uma iniciativa da mítica editora da fogueirinha: oSuperalmanaque Tex Edição Encadernada # 1, cuja capa também damos a conhecer aos nossos leitores em mais um rigoroso EXCLUSIVO MUNDIAL!
Superalmanaque Tex Edição Encadernada # 1
OSuperalmanaque Tex Edição Encadernada # 1, é uma bela encadernação contendo 4 edições do Almanaque Tex, mais precisamente as edições nº 40, 41, 43 e 44, num total de 460 páginas e uma fantástica CAPA INÉDITA, da autoria de Claudio Villa. Será sem dúvida mais um precioso item de colecção não somente dos coleccionadores de língua portuguesa, mas também de outros países, como por exemplo os texianos italianos que já estão interessados em adquirir mais este nº 1 de uma “nova colecção” de Tex.
Contra-capa de Superalmanaque Tex Edição Encadernada # 1
Com este lançamento previsto para este início de ano e que terá um preço de venda ao público de 29,90 Reais (no Brasil) e 12,00 Euros em Portugal, a Mythos Editora mostra que está atenta ao facto dos “encadernados” terem actualmente um grande apreço por parte dos leitores de banda desenhada, havendo inclusive quem diga que os “encadernados tijolos”, sobretudo os da Disney, estejam na moda.
Superalmanaque Tex Edição Encadernada # 1
Voltando à edição em si, teremos então neste Superalmanaque Tex Edição Encadernada # 1 as seguintes histórias completas:
– “A voz na tempestade” com texto de Claudio Nizzi e arte de Aurelio Gallepppini, aventura onde o atrapalhado e engraçado Pat Mac Ryan mais uma vez pede ajuda aos amigos Tex e Carson; desta vez ele foi alistado à força no Exército americano e é acusado de cumplicidade em um roubo milionário e para provar a inocência do querido amigo, os nossos heróis terão que desvendar de quem é A Voz na Tempestade.
“A cidade do mal” com argumento de Mauro Boselli e desenhos de Giacomo Danubio, história onde depois do assassinato brutal de um jovem navajo, Tex e seus parceiros se encarregam de entregar o culpado ao juiz do condado. Ele é Frank Mason, o arrogante manda-chuva de Waco, um povoado erguido de forma ilegal às margens da reserva. Mas a trilha até Gallup está recheada de ameaças e emboscadas. E Tex começa a achar que o mal de Waco precisa ser cortado pela raiz.
– “O charlatão” de Tito Faraci e (novamente) Giacomo Danubio. O doutor Angus McPherson tem um elixir capaz de curar qualquer doença por apenas dois dólares a garrafa. Ao menos é o que ele diz nas praças das cidades em que leva o seu Medicine Show. Mas um dia alguém o leva a sério demais: o chefe de um bando feroz, cujo irmão foi ferido num confronto com Tex Willer. E justamente o ranger, com o auxílio do comparsa de McPherson, deverá resolver a situação, usando a sua própria medicina… à base de chumbo.
Para além destas três histórias, esta edição deSuperalmanaque Tex Edição Encadernada # 1 traz também todas as seis histórias curtas de Tex feitas até à data do lançamento do Almanaque Tex #44. Além disso, todas estas aventuras são precedidas de um texto explicando onde, quando, por quem e por que foram feitas, além de muitas outras curiosidades.
(Para aproveitar a extensão completa das imagens acima, clique nas mesmas)
