Decorreu no último fim de semana na cidade italiana de Milão, o 17º Salão da banda desenhada, dos cartoons, do coleccionismo e dos jogos de vídeo, o CARTOOMICS 2010, evento no qual decorreu a entrega dos prémios Ayaaaak nas diversas categorias a concurso e onde estiveram presentes inúmeros autores e artistas ligados a Tex Willer (e o Ranger por sua vez recebeu o prémio destinado à melhor reedição, com a série Tex Collezione colori) com destaque para Mauro Boselli e Pasquale Frisenda, os ilustres vencedores da categoria dedicada à melhor história de banda desenhada produzida em 2009 na Itália, com “Patagónia“, a obra-prima publicada na série Tex Albo Speciale (nº 23) popularmente designada por Tex Gigante.
O blogue português do Tex esteve também presente ao mais alto nível no evento italiano, através da presença dos seus dois responsáveis: Mário João Marques e José Carlos Francisco que tiveram o privilégio de conviver com ambos os autores de “Patagónia” e de saber que esta obra-prima já considerada por muitos fãs e coleccionadores de Tex como sendo uma das melhores histórias já realizadas no decurso de toda a saga com mais de 6 décadas, tem algo de português, isto porque Pasquale Frisenda confidenciou-nos que o CD “O Espírito da Paz“, dos Madredeus, a mais famosa e bem sucedida banda musical portuguesa de todos os tempos, famosos inclusive a nível internacional e cuja música combina influências do fado e da música tradicional portuguesa com a música erudita e com a música popular contemporânea, serviu-lhe amiúde como “trilha sonora” durante a realização de “Patagónia“. Pasquale Frisenda é um fã confesso dos Madredeus, tendo inclusive assistido ao vivo a um seu concerto realizado em Milão há alguns anos.
Ainda a propósito desta obra-prima da banda desenhada italiana, registe-se o facto de Pasquale Frisenda ter oferecido a José Carlos Francisco o desenho original (a lápis) daquele que foi o primeiro ensaio para a capa de “Patagónia”, enriquecendo-o com a sua dedicatória:
(Para aproveitar a extensão completa das imagens acima, clique nas mesmas)
Entre os dias 29 de Maio e 13 de Junho de 2010 o Festival Internacional de Banda Desenhada de Bejavolta a fazer da cidade a capital da banda desenhada no nosso país, juntando autores consagrados e talentos emergentes e integrada na 6ª edição do Festival ocorrerá uma Exposição sobre um dos mais consagrados desenhadores da emblemática personagem da BD italiana de aventuras, Tex Willer, da Editora Bonelli, mais precisamente uma Exposição dedicada aos 25 anos de Fabio Civitelli com Tex Willer, (a sua primeira história “I due killers“, com argumento de Claudio Nizzi, foi publicada na Itália em Março de 1985) exposição que contará com três dezenas de pranchas ORIGINAISque foram seleccionadas pelo próprio desenhador e que são representativas do seu trabalho e da sua evolução com o Ranger neste quarto de século em que ambos convivem em comum para gáudio dos fãs de Tex Willer.
É a quarta vez (a primeira foi no Salão de Viseu 2005, a segunda no MOURABD2007 e a terceira no FIBDA 2008) no curto de espaço de 6 anos, que TEX WILLERtem uma grande exposição em Portugal (e a terceira vez que Fabio Civitelli – que podemos ver na foto ao lado acompanhado de Sergio Bonelli e José Carlos Francisco – está presente num evento português), facto de grande realce, inclusive porque Portugal é um país onde Tex não é publicado, embora receba as edições brasileiras desde 1971 e que mostra bem o interesse, empenho e carinho dos Texianos portugueses pelo mítico Ranger e mostra sobretudo a importância que a Sergio Bonelli Editore concede a Portugal, ao colaborar numa Exposição de tão alta importância, como são os “25 Anos de Fabio Civitelli com Tex“ que contará com a presença do artista italiano e onde mais uma vez estarão expostas páginas ORIGINAIS de Tex, algo que somente Portugal e obviamente a Itália se podem orgulhar.
Em breve daremos mais informações a respeito de mais esta Exposição de Tex, que decerto ficará gravada a letras de ouro no historial do Festival de Banda Desenhada de Beja, assim como na própria história de Tex Willer no nosso país!
Passemos agora a falar do próprio Festival em si:
VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE BANDA DESENHADA DE BEJAde 29 de Maio a 13 de Junho de 2010
Entre os dias 29 de Maio e 13 de Junho o Festival Internacional de Banda Desenhada de Beja volta a fazer da cidade a capital da banda desenhada no nosso país, juntando autores consagrados e talentos emergentes.
Para além das exposições haverá ainda lugar para a apresentação de projectos, conferências, espectáculos, lançamento de livros, sessões de autógrafos, sessões de cinema, workshops, etc.
Um Festival eclético, virado para todos os públicos, que mostra muitas das orientações que se fazem sentir no campo da banda desenhada contemporânea…
21 EXPOSIÇÕES Individuais:Dame Darcy; Fabio Civitelli; Hippolyte; Igor Hofbauer; JCoelho; João Fazenda; João Vaz de Carvalho (ilustração); Jorge Miguel; Miguel Rocha; Niko Henrichon; Regina Pessoa; e Rufus Dayglo.
Colectivas:Aldeia das Amoreiras; Avenida Marginal; Fábio Moon & Gabriel Bá; Greetings from Cartoonia; Kingpin Books; NCreatures; The Lisbon Studio; Toupeira; e Zona.
14 PAÍSES REPRESENTADOS
Bélgica, Brasil, Canadá, Croácia, Eslovénia, Estados Unidos da América, Finlândia, França, Itália, Noruega, Polónia, Portugal, Reino Unido e Roménia.
MAIS DE 70 AUTORES EM EXPOSIÇÃO
15 DIAS DE PROGRAMAÇÃO PARALELA DIÁRIA
6 NÚCLEOS EXPOSITIVOS
Casa da Cultura (o núcleo principal), Galeria do Desassossego, Galeria dos Escudeiros, Instituto Politécnico de Beja, Museu Jorge Vieira – Casa das Artes e Museu Regional de Beja.
3 NÚCLEOS PARA A PROGRAMAÇÃO PARALELA DIÁRIA Bedeteca de Beja (Casa da Cultura), Galeria do Desassossego e Pax Julia – Teatro Municipal.
POR: SÉRGIO SOUSA – FOLHETIM MENSAL DE DIVULGAÇÃO DAS REVISTAS BONELLI PARA VENDA – ANO 3 – Nº27 – MARÇO 10
O trading post apresenta as revistas que disponho para venda, as condições de venda e o estado de conservação das revistas. Por dificuldades em introduzir as tabelas no blogue, tabelas que contêm toda a informação sobre as revistas disponíveis, o folhetim disponibilizado no blogue apenas mencionará as revistas disponíveis e o intervalo de preços. Os interessados em determinada revista deverão solicitar, não a informação sobre a revista, mas sim o folhetim versão completa.
Além do folhetim serão enviadas diversas fotos adicionais. Recomendo que analisem com atenção as fotografias e a classificação que atribuo a cada uma das revistas, em caso de dúvida podem solicitar mais informação ou fotografia sobre qualquer revista.
Devido à desvalorização do Euro nos últimos meses, têm sido extremamente difícil manter os preços e, este mês fui mesmo forçado a rever os preços de algumas revistas.
DESTAQUES
Rubrica que apresenta as revistas que são novidade relativamente às edições anteriores. Os preços variam entre os 3€ (Zagor Mythos) e os 12€ (Tex Gigante 2 e 3). . Tex 1ª Ed. – 181, 233, 242 a 245, 247, 285, 301, 302 e 341
Tex Coleção – 5, 29, 31, 41, 49, 50, 53, 54, 61, 62, 99, 100, 114, 125, 126 e 127
Tex Almanaque – 21, 22 e 30
Tex a cores Globo – 3 e 4
Tex Ed. Histórica – 18 e 65
Tex Gigante – 2 e 3
Tex Revista poster – 1
Mister No Record – 6 e 9
Hist. Do Faroeste – 20
Ken Parker Italiano – 50
Zagor Mythos – 18, 25, 54 e 56
Zagor Esp. Record – 1, 3, 4, 5 e 6 . NOVIDADES
Rubrica que apresenta exclusivamente revistas novas da Mythos e funciona preferencialmente por encomenda. Os preços variam entre os 2,7€ (Tex 389) e os 21€ (Tex o mocinho do Brasil).
Tex – 389, 460 a 482
G. C. Tex – 17 a 24
Tex Ouro – 27, 34 a 36, 38, 40 a 42 e 45
Tex Ed. Histórica – 70 a 78
Tex Colorido – 1 e 2
Tex Almanaque 36 e 37
Tex Anual – 3 e 8
Tex e os aventureiros – 3
Tex Esp. Férias – 3 e 8
Tex Gigante – 18 a 22
Tex o Mocinho do Brasil
Revista Tex Brasil – 1
Zagor Extra – 1, 2, 54, 56 a 70
Zagor – 6, 92 a 104
Zagor Especial – 1, 13, 14, 20 a 25
Zagor Esp. 30 Anos
As avent. Cico – 1 e 2
Júlia Especial – 2, 3 e 4
Mágico Vento – 1 a 10
REVISTAS.
As revistas aqui apresentadas são as que têm vindo a acumular das edições anteriores. Os preços variam entre os 2,5€ (Martin Mistiere Mythos 14) e os 7,5€ (Grandes Clássicos Tex 16)
Epopeia Tri 1ª ed. – 73
Epopeia Tri 2ª ed. – 2, 3 e 8
Esp. Selvagem de Conan – 20 e 94
Tex 1ª Ed. – 41, 52, 53, 63, 64, 72, 77, 84, 92, 93, 97, 98, 102, 104 a 111, 113, 115 a 117, 121, 123, 129 a 132, 135 a 138, 140, 142, 146, 164, 165, 166, 168, 206, 235, 264, 266, 267, 271, 288, 294, 386, 392, 396, 397, 449 e 450
Tex 2ª Ed. – 20, 24, 27, 35, 38, 42, 44, 45, 47 a 52, 56, 59, 62 a 69, 71, 77, 83, 85, 89, 103, 114, 117, 122, 125, 129, 135, 138 a 143
Tex Colecção – 14, 22, 30, 36, 38, 39, 44, 47, 48, 65, 66, 73 e 242
Tex Ed. Histórica – 35 e 55
Grandes Clássicos Tex – 10, 11 e 16
Tex a Cores (Globo) – 2
Tex Almanaque – 27, 28 e 32
Tex Esp. Férias – 6
Tex MS Merc. da Morte – 1
Tex Ouro – 4, 8, 30 e 31
Histórias do Oeste – 4, 5, 6, 7, 14, 17, 20 e 27
Zagor Mythos – 1 e 88
Zagor Record – 41 e 54
Zagor RGE – 4
Zagor Vecchi – 5
Chacal – 3
Chet – 8, 9, 12, 14 e 19
Ken Parker Vecchi – 17
Mágico Vento – 9
Martín MYstère Mythos – 14
Mister No Mythos – 11
Nick Raider Mythos – 7
Skorpio Vecchi – 9 a 12
ESTADO DE CONSERVAÇÃO DAS REVISTAS .
NOVO (N) – Estado de banca. Novo ou como Novo. SEMI NOVO (SN) – Revista com poucos anos, sem defeitos. Capa perdeu o brilho característico das revistas novas. ÓPTIMO (O) – Capa, lombada e miolo apresentando o desgaste de acordo com a idade. As revistas muito antigas apresentam pequenas imperfeições. BOM (B) – Pequenos defeitos na capa e lombada (rasgos, riscos ou pequenas palavras), miolo amarelado. Revista não recomendada a coleccionadores exigentes. REGULAR (R) – Capa e lombada com falhas, mais que uma palavra escrita na capa. Miolo amarelado ou escurecido. Revista não recomendada a coleccionadores exigentes. USADO (U) – Capa muito gasta ou suja pelo uso, escrita ou com rasgos. Lombada com falhas e miolo demasiado escurecido. Revista não recomendada a coleccionadores exigentes. CONDIÇÕES DE VENDA
Pagamento antecipado efectuado através de transferência bancária.
Entrega em mão, apenas na região de Setúbal.
Os portes dos correios serão sempre por conta do comprador, salvo indicação em contrário. Procuro enviar os pedidos na forma mais económica (seleccionado a verde na tabela abaixo). Para encomendas entre 2 e 3 Kg, apesar do envio como encomenda ser mais económica, a modalidade livros registado compensa, pois a encomenda é entregue no dia útil imediatamente a seguir, o que não acontece com o envio como mercadoria. Caso o comprador prefira outra forma de envio deve expressá-lo no acto da compra
CUSTOS DE ENVIO
FACTORES QUE INFLUENCIAM OS PREÇOS
Estado de conservação das revistas
Raridade das revistas
Dimensão da encomenda
Custos de transporte
Custos alfandegários
Custo de transferência do dinheiro
Flutuação cambial
Como podem verificar, são muitas as variáveis que influenciam os preços das revistas. A mesma revista pode ter preços completamente diferentes, em meses seguidos, devido a estes factores.
OUTRAS INFORMAÇÕES
Aceito listas de faltas. A entrega de lista de faltas não compromete o coleccionador e não é garantia de conseguir as revistas em falta. As listas servem para centralizar as compras nas necessidades dos coleccionadores. Os coleccionadores que entregarem lista de faltas, serão informados da existência das revistas, antes da sua divulgação no “TRADING POST”, exercendo assim o direito de preferência. As listas de faltas serão ordenadas pela data de entrega.
As fotografias apresentadas no folhetim, serão sempre das revistas colocadas à venda. Adicionalmente ao folhetim seguirão outras fotos e enviarei foto de qualquer revista que me seja solicitado, excepto das revistas novas, das quais não vejo necessidade.
Muito excepcionalmente existe mais do que um exemplar de cada número. Somente com a divulgação deste folhetim e a entrega de listas de faltas, será possível colocar à disposição mais exemplares.
Agradeço o contacto de todos os coleccionadores interessados em receber o folhetim, assim como sugestões no sentido de melhorá-lo.
DIVULGAÇÃO
O folhetim será enviado a todos os coleccionadores os quais possuo contacto e aos quais peço a divulgação para os seus contactos. Será também enviado a todos aqueles que expressem vontade em recebê-lo.
Para começar, fale um pouco de si. Onde e quando nasceu? O que faz profissionalmente? Davi Ryba: Meu nome é Davi Rhuan dos Santos Ryba,tenho 15 anos e no momento estou cursando o 2º ano do Ensino Médio. Nasci na cidade de Assis Chateaubriand no Estado do Paraná, Brasil, no dia 28 de Novembro de 1994. Quando tinha 5 meses de idade a minha família mudou-se para Nova Aurora, onde resido até hoje.
Quando nasceu o seu interesse pela Banda Desenhada? Davi Ryba: Foi com uma edição de “Turma da Mônica”, eu devia ter aproximadamente 3 ou 4 anos, sabia ler apenas algumas palavras e a minha mãe ajudava-me a ler as outras, assim, acabei aprendendo a ler muito cedo, crescendo cada vez mais meu interesse pela banda desenhada, ainda mais quando via a colecção de Zagor do meu pai.
Quando descobriu Tex? Davi Ryba: Primeiro foi nas propagandas que tinha nas outras revistas Bonelli, Comecei primeiro lendo Zagor; eu tinha 8 anos, era um daqueles dias chuvosos em que não havia nada para se fazer, olhei na estante e peguei a edição “Vingança Vodu” e passei a tarde toda lendo.
Demorei um pouco para ler Tex. Foi em 2005, de tanto falarem que era o mais vendido da Bonelli um dia resolvi ler, fui à banca e comprei “Grandes clássicos de Tex 1”, gostei da edição e passei a coleccionar tudo o que posso sobre a mítica personagem italiana.
Porquê esta paixão por Tex? Davi Ryba: Gosto devido a ele ter uma grande variedade de assuntos nas histórias: fala de faroeste, espionagem, sobrenatural, misticismo e coisas do género. Sem falar dos desenhadores, que são de grande qualidade.
O que tem Tex de diferente de tantos outros heróis dos quadradinhos? Davi Ryba:Ele não mede esforços para chegar à conclusão de um caso e não pensa duas vezes para ajudar alguém que precise.
Qual o total de revistas de Tex que você tem na sua colecção? E qual a mais importante para si? Davi Ryba: Possuo cerca de 290 revistas de Tex e 305 de Zagor. A edição mais importante de Tex que possuo acho que é o primeiro Tex Gigante da Editora Globo (“Tex, o Grande“). De Zagor são as quatro edições italianas que tenho.
Colecciona apenas livros ou tudo o que diga respeita à personagem italiana? Davi Ryba: Normalmente colecciono tudo o que está ao meu alcance, ou seja, aquilo que tenho condições de comprar.
Qual o objecto Tex que mais gostava de possuir? Davi Ryba: Uma edição da Collezione Storica a Colori que está a ser publicada na Itália e a colecção de bonecos da Hachette. Esse objectos são os que mais me fascinam ao ver uma colecção e que eu gostaria de possuir.
Qual a sua história favorita? E qual o desenhador de Tex que mais aprecia? E o argumentista? Davi Ryba: As minhas histórias favoritas são duas : ”Oklahoma!”, onde é abordado um acontecimento histórico importante e que não se desviou muito da história que realmente ocorreu, e também “Os Fanáticos do Tigre Negro” por ter um bom roteiro e bons desenhos. Acho ele o maior vilão do universo de Tex. O desenhador favorito desde o início sempre achei que é o Civitelli. Quando ao argumentista, Nizzi, pois muitas das histórias da fase Ouro de Tex foi ele quem escreveu.
O que lhe agrada mais em Tex? E o que lhe agrada menos? Davi Ryba: Foi que já disse, a variedade de histórias e ele sempre ajudar a quem precise, não medindo esforços em tirar a informação correcta de um bandido. O que menos me agrada… bem, o modo de narrativa de várias histórias parecerem iguais, tornando-se um pouco repetitivo.
Em sua opinião o que faz de Tex o ícone que é? Davi Ryba: Com certeza foi a coragem dos criadores Bonelli & Galep de investirem os seus esforços na personagem e continuarem com a sua publicação pelo resto de suas vidas.
Costuma encontrar-se com outros coleccionadores? Davi Ryba: Apenas quando o acaso permite; já me encontrei por acaso duas vezes na banca das revistas com pessoas que liam Tex e dias atrás descobri que três pessoas na minha sala de aula já tinham lido Tex.
Para concluir, como vê o futuro do Ranger? Davi Ryba: Com muita coisa boa ainda por vir, basta apenas ter-se uma grande ideia e passá-la para os quadradinhos.
Prezado pard Davi Rhuan dos Santos Ryba, agradecemos muitíssimo pela entrevista que gentilmente nos concedeu. (Para aproveitar a extensão completa das imagens acima, clique nas mesmas)
Tex Edição Histórica #77 – Mescaleros! Giovanni Luigi Bonelli (argumento)
Guglielmo Letteri (desenho)
Mythos (Brasil, Julho de 2009)
135 x 178 mm, 324 p., pb, brochado Resumo Um bando de índios mescaleros, liderados por um tal Lucero, espalha o terror e a morte nos ranchos e povoados próximos da fronteira entre os Estados Unidos e o México, aparentemente desaparecendo neste último território após cada assalto. Nomeados e, depois, retirados do caso pelo governo, para não criarem problemas com o governo mexicano, Tex Willer, Kit Carson, Jack Tigre e Kit Willer, decidem assumir o caso a título pessoal.
Desenvolvimento Esta é mais uma história bem escrita e desenvolvida a bom ritmo por Giovanni Luigi Bonelli que, em relação a outros relatos do ranger, tem algumas particularidades que justificam esta chamada de atenção.
Desde logo o esquema engenhoso e bem montado que permite aos mescaleros desaparecer sem deixar rastos após cada massacre, o que faz com que, durante grande parte do relato, Tex e os seus companheiros andem positivamente às cegas, sem conseguirem antecipar os movimentos dos bandidos, para os impedir, nem encetarem com êxito uma perseguição, para os capturar. Algo que não é muito habitual em histórias protagonizadas por Tex Willer. A boa cobertura de que Lucero dispõe, sob outra identidade, tem também um peso significativo para que as coisas se desenrolem desta forma.
Depois, pese embora os métodos utilizados, a verdade é que o fim a que o chefe dos mescaleros se propõe – a recuperação dos territórios de que o seu povo foi espoliado – noutra conjuntura seria um motivo para o ranger se colocar ao seu lado, como aconteceu em tantas outras das suas aventuras. O que mostra Tex sob a óptica de uma inesperada dualidade de critérios… O que o torna mais humano?
Finalmente – e este é, para mim, a razão principal – o facto de Tex nunca estar face a face com o chefe do bando de mescaleros ao longo de todo o relato, encontrando-o apenas depois de morto e enterrado, nunca conseguindo consumar – pessoalmente – os desejos de justiça (e vingança…) que o movem, confere ao relato – e em Lucero em particular – uma aura especial.
Graficamente, confesso que o desenho de Letteri, possivelmente pressionado pelos prazos de entrega, algo (quase) inevitável em publicações que têm que chegar às bancas periodicamente, não me seduziu com a maioria dos rostos demasiado parecidos, algumas posturas demasiado rígidas e desequilíbrios no tratamento dos fundos das vinhetas.
Para finalizar, a título de curiosidade, pelo invulgar da imagem no contexto do universo do ranger, deixo uma referência para as duas últimas vinhetas da página 310, em que Lucero surge – literalmente – ameaçado pela imagem da morte.
A reter
– Os aspectos originais da historia desenvolvidos atrás.
Menos conseguido – Os desequilíbrios do desenho. Noutros contextos editoriais ou no meio cinematográfico, não seria descabido que um argumento destes fosse redesenhado ou filmado de novo.
Curiosidades – Na vinheta aqui reproduzida do lado direito, Tex faz uma “promessa” que fica por cumprir… outro facto raro na sua carreira.
– Esta história foi originalmente publicada em Itália entre Maio e Agosto de 1973, nos números 151 a 154 do Tex italiano, e no Brasil surgiu na revista Tex, números 62 a 64, e também na Tex Colecção, entre os números 203 e 205.
.
. *Pedro Cleto,Porto, Portugal, 1964; engenheiro químico de formação, leitor, crítico, divulgador (também no Jornal de Notícias e na revista In’ – distribuída as sábados com o JN e o DN), coleccionador (de figuras) de BD por vocação e tambémautor do blogue As Leituras do Pedro..
Decorreu no último fim de semana na cidade italiana de Milão, o 17º Salão da banda desenhada, dos cartoons, do coleccionismo e dos jogos de vídeo, o CARTOOMICS 2010, evento no qual decorreu a entrega dos prémios Ayaaaak nas diversas categorias a concurso e onde estiveram presentes inúmeros autores e artistas ligados a Tex Willer (e o Ranger por sua vez recebeu o prémio destinado à melhor reedição, com a série Tex Collezione colori) com destaque para Mauro Boselli e Pasquale Frisenda, os ilustres vencedores da categoria dedicada à melhor história de banda desenhada produzida em 2009 na Itália, com “Patagónia“, a obra-prima publicada na série Tex Albo Speciale (nº 23) popularmente designada por Tex Gigante.
O blogue português do Tex esteve também presente ao mais alto nível no evento italiano, através da presença dos seus dois responsáveis: Mário João Marques e José Carlos Francisco que tiveram o privilégio de conviver com ambos os autores de “Patagónia” e de saber que esta obra-prima já considerada por muitos fãs e coleccionadores de Tex como sendo uma das melhores histórias já realizadas no decurso de toda a saga com mais de 6 décadas, tem algo de português, isto porque Pasquale Frisenda confidenciou-nos que o CD “O Espírito da Paz“, dos Madredeus, a mais famosa e bem sucedida banda musical portuguesa de todos os tempos, famosos inclusive a nível internacional e cuja música combina influências do fado e da música tradicional portuguesa com a música erudita e com a música popular contemporânea, serviu-lhe amiúde como “trilha sonora” durante a realização de “Patagónia“. Pasquale Frisenda é um fã confesso dos Madredeus, tendo inclusive assistido ao vivo a um seu concerto realizado em Milão há alguns anos.
Tex 1ª Ed. – 181, 233, 242 a 245, 247, 285, 301, 302 e 341
Tex – 389, 460 a 482
Epopeia Tri 1ª ed. – 73
Tex Edição Histórica #77 – Mescaleros!
Depois, pese embora os métodos utilizados, a verdade é que o fim a que o chefe dos mescaleros se propõe – a recuperação dos territórios de que o seu povo foi espoliado – noutra conjuntura seria um motivo para o ranger se colocar ao seu lado, como aconteceu em tantas outras das suas aventuras. O que mostra Tex sob a óptica de uma inesperada dualidade de critérios… O que o torna mais humano?
– Os desequilíbrios do desenho. Noutros contextos editoriais ou no meio cinematográfico, não seria descabido que um argumento destes fosse redesenhado ou filmado de novo.