UM ENCONTRO INTERNACIONAL PARA TEX!

Janeiro 26, 2010José Carlos Francisco 2 Comentários

O nosso “agente” no Brasil, Júlio Schneider, oferece-nos uma visão geral sobre as edições estrangeiras da “Colecção Histórica em Cores“* de Tex.

A “Collezione Storica a Colori” (como se sabe, apresentada semanalmente em parceria com os jornais italianos “la Repubblica” e “L’Espresso“, a reapresentar as aventuras de Tex, pela primeira vez inteiramente em “technicolor“) ultrapassa as fronteiras da Velha Bota e chega à Finlândia, Noruega, Croácia e até ao outro lado do oceano, ao Brasil. Se as imagens das capas são as mesmas apresentadas na nossa série, os títulos das várias colecções são diferentes, de acordo com o idioma: “Tex Willer Kirjasto” para os finlandeses, “Tex Willer Kronologisk i farger” para os noruegueses, “Kolor biblioteka Tex Willer” para os croatas e “Tex em Cores” para os brasileiros.

As edições apresentam artigos e comentários assinados por Sergio Bonelli, o mesmo conteúdo dos volumes italianos, traduzidos ao idioma de cada País. A única excepção fica por conta da edição de além-mar, cujo material é assinado por dois brasileiros: um “de adopção” (o editor Sergio Bonelli, na secção “Sergio Bonelli conta…“) e um nativo (que assina também este artigo, o tradutor, redactor e consultor editorial para as nossas publicações no Brasil, Júlio Schneider, na secção “Julio’s Tavern” – ao lado vê-se uma amostra da sua rubrica).

Em comum entre as quatro iniciativas é o programa inicial de publicação: seis volumes para cada colecção. Porém, assim como aconteceu na Itália (onde a série foi além dos cinquenta volumes inicialmente previstos – e, como anunciado recentemente, chegará ao número duzentos!), os editores finlandês, norueguês, croata e brasileiro confiam na acolhida dos leitores para que Tex possa cavalgar por muito tempo sob o brilho das cores. Não nos resta que dirigir-lhes os nossos mais coloridos bons auspícios.

* no português do Brasil, a locução correcta é “em cores”, enquanto que no de Portugal é mais usual “a cores”.

Texto de Júlio Schneider, apresentado no sítio da Sergio Bonelli Editore no dia 25 de Janeiro de 2010.
Tradução e adaptação a cargo de José Carlos Francisco.
Copyright: © 2010, Sergio Bonelli Editore S.p.A. & Júlio Schneider

(Para aproveitar a extensão completa das imagens acima, clique nas mesmas)

O retorno de Tigre Negro – vinhetas e esboços inéditos

Janeiro 25, 2010José Carlos Francisco 9 Comentários

Por Anthony Steffen [1]

Em 1997 retorna nas páginas de Tex, uma das personagens mais bem sucedidas da lavra de Claudio Nizzi, o Tigre Negro.

Depois de cinco anos após a sua primeira aparição, dessa vez, os desenhos foram confiadas a um Civitelli em estado de graça, que não fez ter saudades do desenhador que criou graficamente o Tigre Negro, o grande Claudio Villa.

O eficaz Civitelli encontrou-se verdadeiramente à vontade em interpretar a atmosfera sombria de Nova Orleães e foi também bravíssimo em caracterizar os rostos dos coadjuvantes na história, como por exemplo Omoro, Juffure e Lohana.

Precisamente sobre esta última vamos deter-nos um pouco mais. O desenhador aretino admitiu que ele se inspirou em Naomi Campbell para a caracterização gráfica da personagem e a esse propósito, aqui do lado esquerdo, mostramos um esboço de teste da personagem, que o confirma.

De seguida mostramos do lado esquerdo, um esboço inédito de Omoro e do lado direito, outro inédito, desta vez, Juffure:

.
E por fim, o estudo inerente ao Tigre Negro:

Para quem ainda não sabe, inicialmente Claudio Nizzi tinha escrito um final da história ligeiramente diferente daquele que posteriormente foi publicada no álbum “La notte degli Zombi” (no Brasil, Tex nº 358, “A Noite dos Zumbis“). De facto, Lohana, em vez de fugir com o Tigre Negro, inicialmente foi morta por um tiro acidental proveniente da espingarda de Tex. Fabio Civitelli desenhou aquele final alternativo que em seguida foi descartado e por isso mesmo jamais apareceu na referida história.

Eis directamente da minha colecção pessoal, a página desta cena inédita, que publicamos de seguida através das respectivas vinhetas, na exacta sequência:

Se compararmos a situação publicada na edição do Ranger, percebemos que difere um pouco em relação ao apresentado neste artigo. Não tenho conhecimento das verdadeiras razões que levaram a eliminar este final. Talvez pela cena demasiado forte da morte de Lohana, que inclusive perturba muito o próprio Tex.

Para terminar, deixo-vos com uma interrogação. A este propósito, segundo cada um de vós, qual é o final de Lohana que gostariam de ver: um fim trágico, como na cena descartada, ou a fuga com o Tigre Negro, como na versão oficial?

[1] (Texto publicado originalmente no Tex Willer Forum, em 4 de Julho de 2009)
Tradução e adaptação a cargo de José Carlos Francisco

(Para aproveitar a extensão completa das imagens acima, clique nas mesmas)

Arte de Ronald Guimarães

Janeiro 24, 2010José Carlos Francisco Comente

De Ronald Guimarães, 37 anos, natural de Carolina, Estado do Maranhão no Brasil, morador há mais de 20 anos em Goiânia, casado, com 2 filhos, bacharelado em designer gráfico, desenvolvendo no presente embalagens e fazendo ilustrações comerciais para publicidade, recebemos algumas belas ilustrações de Tex Willer que nos apressamos a divulgar (para aproveitar a extensão completa das ilustrações, clique nas mesmas).

O interesse de Ronald Guimarães por Tex aconteceu em 1980, quando ainda garoto, mas já sendo fã de banda desenhada, em especial de Conan desenhado por Buscema, ao procurar alguns números antigos do seu herói natural da fantasiosa Ciméria, encontrou em casa de um seu amigo um exemplar de Tex, mais precisamente o número 111, “Ao Sul de Nogales“, que de imediato o fascinou sobretudo a nível do desenho, tendo inclusive Giovanni Ticci (o desenhador da história em questão) passado a ser a partir daquele momento uma grande inspiração para Ronald Guimarães, que no presente tem inúmeros projectos relacionados com a banda desenhada, fazendo inclusive alguns trabalhos para revistas brasileiras.

Ronald Guimarães, inclusivamente sempre diz a quem lhe pergunta sobre o seu trabalho de desenhador, que se não fosse por causa de Giovanni Ticci não estaria fazendo o que faz hoje em dia, pois Ticci com o seu Tex em particular, com cenários incrivelmente bem feitos e com uma naturalidade física sem igual nos seus desenhos é que o levaram para onde está, profissionalmente falando.

Hoje em dia, para além de Ticci, fica também impressionado com Claudio Villa e Corrado Mastantuono e sempre busca também por trabalhos realizados por estes artistas italianos da Casa Bonelli.

Voltando a Tex, a partir do momento em que o descobriu no já longínquo ano de 1980, Ronald Guimarães começou uma longa caminhada por números anteriores e desde então não abandonou mais o nosso Ranger que desse modo já o acompanha há 3 décadas, tendo um carinho muito especial (por motivos óbvios) pela edição que lhe deu a conhecer o mundo de Tex: “Ao Sul de Nogales“, considerando no entanto a melhor história de Tex “El Muerto“!

.
(Para aproveitar a extensão completa das imagens acima, clique nas mesmas)

Trading Post Nº 25

Janeiro 23, 2010José Carlos Francisco Comente

TRADING POST

POR: SÉRGIO SOUSA – FOLHETIM MENSAL DE DIVULGAÇÃO DAS REVISTAS BONELLI PARA VENDA – ANO 3 – Nº25 – JANEIRO 10

O trading post apresenta as revistas que disponho para venda, as condições de venda e o estado de conservação das revistas. Por dificuldades em introduzir as tabelas no blogue, tabelas que contêm toda a informação sobre as revistas disponíveis, o folhetim disponibilizado no blogue apenas mencionará as revistas disponíveis e o intervalo de preços. Os interessados em determinada revista deverão solicitar, não a informação sobre a revista, mas sim o folhetim versão completa. Façam o pedido através do E-mail: sergiosousa1367@hotmail.com Além do folhetim serão enviadas diversas fotos adicionais. Recomendo que analisem com atenção as fotografias e a classificação que atribuo a cada uma das revistas, em caso de dúvida podem solicitar mais informação ou fotografia sobre qualquer revista. Apenas espero a receber a encomenda feita à loja do Portal Tex Brasil no final do mês, a saída desta encomenda foi retardada para possibilitar a vinda do Tex a cores Nº2. Quem efectuou encomendas será informado assim que eu receber.
Neste mês de Janeiro será oferecido a cada coleccionador nas suas compras, autocolantes para colar no vidro traseiro dos carros. Existem autocolantes de Tex, Zagor, Mister No e Ken Parker, deixo-vos alguns exemplos.
Aproveito para expressar os meus agradecimentos ao titular desta excelente ideia, o “pard” Carlos Moreira, por ter cedido os meios e as informações para fabricar os autocolantes o meu muito obrigado.

DESTAQUES
.

Rubrica que apresenta as revistas que são novidade relativamente às edições anteriores.
Os preços variam entre os 2,7€ (Tex 1ª ed. 392) e os 5€ (A História do Oeste).
.
A História Do Oeste – 4, 5, 6, 7, 20 e 27
Tex 1ª Ed. – 131, 136, 137, 138, 140, 142, 164, 168, 392 e 396
Tex 2ª Ed. – 63, 64 e 68
Tex Ed. Histórica – 2
Tex Ouro – 7
Zagor RGE – 4
.
.NOVIDADES
.
Rubrica que apresenta exclusivamente revistas novas da Mythos e funciona preferencialmente por encomenda. A principal variável que influencia os preços das revistas novas é o câmbio. Para terem uma ideia aproximada dos preços consultem o TP de Setembro de 2008, disponível no Blogue, ou solicitem uma simulação. Também podem verificar os preços pelas edições anteriores do TP, uma vez que os preços variam pouco de edição para edição. Esta rubrica só é possível devido ao acordo existente com o Portal Tex Brasil.
A MYTHOS TÊM PROCEDIDO A AJUSTES DE PREÇOS EM ALGUMAS COLECÇÕES, ESSES AJUSTES AINDA NÃO CHEGARAM A PORTUGAL EM VIRTUDE DO ATRASO NA DISTRIBUIÇÃO. AS EDIÇÕES DE ZAGOR A PARTIR DO Nº99 SERÃO DISTRIBUIDAS EM PORTUGAL A 3,5€, ASSIM COMO O ZAGOR EXTRA PARA NUMERAÇÃO SUPERIOR A 64. O ZAGOR ESPECIAL 22 E O TEX ESPECIAL FÉRIAS 8 SERÃO DISTRIBUIDOS AO PREÇO DE 8,5€. OS GRANDES CLÁSSICOS TEX A PARTIR DO Nº21 TERÃO O PREÇO DE 8€ E O TEX ED. HISTÓRICA 77,9€.
Os preços variam entre os 2,7€ (Tex 389) e os 21€ (Tex o mocinho do Brasil).
.
G. C. Tex – 16, 21, 22 e 23
Tex – 389, 463, 464, 465, 468, 469, 473, 475 a 479
Tex Colecção – 227, 263 a 268, 271 e 272
Tex Ouro – 6 e 42
Tex Ed. Histórica – 73, 74, 75 e 77
Zagor Extra – 1, 9, 54, 56 a 59 e 63 a 68
Zagor – 94, 98, 99, 101, 102 e 103
Zagor Especial – 17 a 24
Tex Anual – 10
Tex e os aventureiros – 3
Tex Gigante – 22
Tex Esp. Férias – 1 e 8
Tex o mocinho do Brasil
.

REVISTAS
.
As revistas aqui apresentadas são as que têm vindo a acumular das edições anteriores.

Os preços variam entre os 1,5€ (Tex 108) e os 6€ (Tex 2ª Edição Nº12)
.
Dylan Dog – 1 e 2
Epopeia Tri 1ª ed. – 73
Epopeia Tri 2ª ed. – 2, 3 e 8
Esp. Selvagem de Conan – 20 e 94
Nick Raider Mythos – 1
Nick Raider Record – 1
Tex 1ª Ed. – 41, 52, 53, 63, 64, 72, 77, 97, 98, 104, 105, 106, 108, 109, 110, 115, 116, 130, 294 e 397
Tex 2ª Ed. – 6, 12, 20, 27, 40, 48, 52, 56, 59 e 67
Tex Colecção – 35, 39, 44, 48, 66 e 73
Tex Ed. Histórica – 35 e 55
Tex a cores (Globo) – 2
Histórias do Oeste – 7, 10 e 14
Zagor Mythos – 1
Zagor Vecchi – 5
Zagor Record – 41, 43, 44, 45, 54 e 57

ESTADO DE CONSERVAÇÃO DAS REVISTAS
.
NOVO (N) – Estado de banca. Novo ou como Novo.
SEMI NOVO (SN) – Revista com poucos anos, sem defeitos. Capa perdeu o brilho característico das revistas novas.
ÓPTIMO (O) – Capa, lombada e miolo apresentando o desgaste de acordo com a idade. As revistas muito antigas apresentam pequenas imperfeições.
BOM (B) – Pequenos defeitos na capa e lombada (rasgos, riscos ou pequenas palavras), miolo amarelado. Revista não recomendada a coleccionadores exigentes.
REGULAR (R) – Capa e lombada com falhas, mais que uma palavra escrita na capa. Miolo amarelado ou escurecido. Revista não recomendada a coleccionadores exigentes.
USADO (U) – Capa muito gasta ou suja pelo uso, escrita ou com rasgos. Lombada com falhas e miolo demasiado escurecido. Revista não recomendada a coleccionadores exigentes.

CONDIÇÕES DE VENDA

Pagamento antecipado efectuado através de transferência bancária.
Entrega em mão, apenas na região de Setúbal.
Os portes dos correios serão sempre por conta do comprador, salvo indicação em contrário.

PESO	PORTE E.LIVROS REGISTADO
< 500 Gr	2,20 €
> 500 Gr ^ < 1000 Gr	2,70 €
> 1000 Gr ^ < 2000 Gr	2,90 €
> 2000 Gr ^ < 3000 Gr	3,60 €
> 3000 Gr ^ < 4000 Gr	4,40 €
> 4000 Gr ^ < 5000 Gr	5,20 €
> 5000 Gr ^ < 10000 Gr	7,00 € (ENCOM. NACIONAL)

FACTORES QUE INFLUENCIAM OS PREÇOS

Estado de conservação das revistas
Raridade das revistas
Dimensão da encomenda
Custos de transporte
Custos alfandegários
Custo de transferência do dinheiro
Flutuação cambial

Como podem verificar, são muitas as variáveis que influenciam os preços das revistas. A mesma revista pode ter preços completamente diferentes, em meses seguidos, devido a estes factores.

OUTRAS INFORMAÇÕES

Aceito listas de faltas. A entrega de lista de faltas não compromete o coleccionador e não é garantia de conseguir as revistas em falta. As listas servem para centralizar as compras nas necessidades dos coleccionadores. Os coleccionadores que entregarem lista de faltas, serão informados da existência das revistas, antes da sua divulgação no “TRADING POST”, exercendo assim o direito de preferência. As listas de faltas serão ordenadas pela data de entrega.
As fotografias apresentadas no folhetim, serão sempre das revistas colocadas à venda. Adicionalmente ao folhetim seguirão outras fotos e enviarei foto de qualquer revista que me seja solicitado, excepto das revistas novas, das quais não vejo necessidade.
Muito excepcionalmente existe mais do que um exemplar de cada número. Somente com a divulgação deste folhetim e a entrega de listas de faltas, será possível colocar à disposição mais exemplares.
Agradeço o contacto de todos os coleccionadores interessados em receber o folhetim, assim como sugestões no sentido de melhorá-lo.

DIVULGAÇÃO

O folhetim será enviado a todos os coleccionadores os quais possuo contacto e aos quais peço a divulgação para os seus contactos. Será também enviado a todos aqueles que expressem vontade em recebê-lo.

Póster Tex Nuova Ristampa 125

Janeiro 22, 2010José Carlos Francisco Comente

Póster Tex Nuova Ristampa 125

Dramática ilustração de Claudio Villa, que retrata o preciso momento em que Tex Willer ao entrar no Forte Brooks depara-se com o resultado do terrível massacre cometido pelos rebeldes comandados por Roger e Pierre Goudret, os dois primos que estavam sublevando todo o Canadá de língua francesa contra a dominação britânica e que resultou num vil massacre de toda a guarnição do Forte, que tinha sido apanhada de surpresa devido à traição cometida por Donovan, um falso elemento da Real Polícia Montada do Canadá, que estava a soldo de Pierre Goudret, vulgo Big Bear.

Desenho INÉDITO no Brasil e inspirado na história “Missione a Great Falls” de Guido Nolitta e Fernando Fusco (Tex italiano #203 a #207).
(Para aproveitar a extensão completa do póster, clique no mesmo)

Texto de José Carlos Francisco