Portugal e o Salão MouraBD2007 são destaques no site da Sergio Bonelli Editore

Portugal, mais precisamente o XVI Salão Internacional MOURABD2007 são destaques no site da editora italiana, Sergio Bonelli Editore, sinal da enorme importância que a SBE dá ao evento, o que não é de estranhar atendendo à presença do consagrado desenhador italiano, Fabio Civitelli, assim como à estreia mundial do nova vaga de desenhadores da personagem Tex Willer, que ocorrerá precisamente em Moura com a divulgação de 30 pranchas de 15 Mestres do desenho.

De seguida iremos transcrever na versão original, seguido da respectiva tradução e adaptação para português, o texto que está a ser divulgado pela editora italiana no seu site:

GLI EROI BONELLI ARRIVANO ANCHE IN RUSSIA E PORTOGALLO
Guidati da Tex, i nostri personaggi sono protagonisti da un capo all’altro d’Europa.

La popolarità dei personaggi della nostra Casa editrice e dei loro autori non sembra conoscere confini. Non solo, infatti, continuano a moltiplicarsi le edizioni “estere” dei nostri fumetti (ne parleremo approfonditamente in un articolo riccamente illustrato che pubblicheremo prossimamente su Comics News, ma se sbirciate la sezione “Licensing” del nostro sito potete già farvene un’idea), ma sono aumentate le occasioni di trovare sceneggiatori e disegnatori bonelliani ospiti di manifestazioni sparse un po’ per tutta Europa.
Se le iniziative più numerose e costanti negli ultimi anni hanno sventolato la bandiera della Croazia, è di pochi giorni fa la notizia di una mostra di tavole di Dylan Dog, Magico Vento, Julia e Dragonero svoltasi nelle sale del M’ARS, il Museo d’Arte Contemporanea di Mosca. Nella capitale russa è stato ospite Marco Soldi (copertinista e disegnatore di Julia), nell’ambito di un incontro organizzato dall’agenzia di illustratori Tomatofarm (diretta da Giuseppe Barbati, disegnatore di Magico Vento) svoltosi nella Sezione Italia di KomMissia 2007, il più importante festival russo sul fumetto, la cui sesta edizione si è tenuta dal 27 aprile al 13 maggio scorsi. L’incontro è stato l’occasione per presentare l’esordio della pubblicazione di Dylan Dog, Tex, Mister No e Martin Mystère in Russia (per informazioni, visitate il sito http://www.greencatcomics.ru/), nonché di parlare della realtà del fumetto e della professione del fumettista in Italia.

Per chi fosse appassionato del mondo delle nuvole parlanti, in particolare dei nostri personaggi, e avesse in programma un viaggio in Portogallo, l’appuntamento da non mancare è fissato per i giorni dal 26 maggio al 3 di giugno prossimi, a Moura. È in questa località dell’Alentejo, nel Sud del Paese, infatti, che si terrà MOURA BD 2007, la sedicesima edizione del Salão Internacional de Banda Desenhada, il salone internazionale del fumetto diventato nel corso degli anni un punto di riferimento per i fumettari, portoghesi e non. Tra le numerose iniziative della manifestazione, vi segnaliamo quelle dedicata a Tex. Tra gli ospiti d’onore di MOURA BD ci sarà il nostro Fabio Civitelli che non solo riceverà un prestigioso premio e incontrerà il pubblico, ma sarà anche protagonista di un’esposizione di tavole texiane tratte dalla doppia avventura “Il presagio” (Tex 475 e 476), nonché dalla più recente storia “La banda dei tre” (Tex 554). Ma Civitelli non sarà l’unico disegnatore del Ranger a salire alla ribalta: con la riproduzione di alcune loro opere, molte delle quali ancora inedite, saranno presenti numerose “nuove leve” che illustrano le avventure di Aquila della Notte, in un percorso espositivo dedicato proprio alla recente ondata di nuovi disegnatori che anima da qualche tempo le pagine del nostro storico personaggio. Questi i nomi: Corrado Mastantuono, Rossano Rossi, Marco Torricelli, Dante Erasmo Spada, Pasquale Del Vecchio, Orestes Suarez, Alessandro Piccinelli, Ugolino Cossu, Pasquale Frisenda, Bianchini, Santucci, Giovanni Bruzzo, Giacomo Danubio, Lucio Filippucci, Franco De Vescovi. Tra le curiosità, una mostra allestita dal più grande “fan” portoghese di Tex, Josè Carlos Francisco, che da circa vent’anni colleziona tutto quanto ha a che vedere, direttamente o indirettamente, con il personaggio: edizioni introvabili, poster, tavole originali, miniature, gadget.
Per maggiori informazioni su MOURA BD 2007 scrivete a mourabd@iol.pt oppure visitate il sito http://www.cm-moura.pt

OS HERÓIS BONELLI CHEGAM TAMBÉM À RÚSSIA E A PORTUGAL
Guiados por Tex, as nossas personagens são protagonistas de um extremo ao outro da Europa.

A popularidade das personagens da nossa editora e dos seus autores não parece conhecer fronteiras. De facto continuam a multiplicar-se as edições estrangeiras dos nossos fumetti (falaremos mais aprofundadamente num artigo ricamente ilustrado que publicaremos proximamente em Comics News, mas se espreitarem a secção  “Licensing” do nosso site já poderão ter uma ideia), assim como aumentam as ocasiões para se encontrar argumentistas e desenhadores bonellianos convidados para manifestações espalhadas um pouco por toda a Europa.

Se as iniciativas mais numerosas e constantes nos últimos anos têm desfraldado a bandeira da Croácia, é de há poucos dias a notícia de uma exposição de pranchas de Dylan Dog, Mágico Vento, Júlia e Dragonero expostas nas salas do M’ARS, o Museu de Arte Contemporânea de Moscovo.
Na capital russa esteve presente Marco Soldi (desenhador e autor das capas de Júlia), no âmbito de um encontro organizado pela agência de desenhadores Tomatofarm (dirigida por Giuseppe Barbati, desenhador de Mágico Vento) realizado na Secção Itália de KomMissia 2007, o mais importante festival russo sobre banda desenhada, cuja sexta edição decorreu de 27 de Abril a 13 de Maio passados. O encontro foi a ocasião escolhida para apresentar a estreia das publicações de Dylan Dog, Tex, Mister No e Martin Mystère na Rússia e também para falar da realidade da banda desenhada e da respectiva profissão na Itália.

Para quem for apaixonado pelo mundo da banda desenhada, em particular das nossas personagens, e tenha em programa uma viagem a Portugal, o encontro a não perder está marcado para os dias 26 de Maio a 3 de Junho próximos, em Moura. É nesta localidade do Alentejo, no Sul do País, que se desenrolará o MOURA BD 2007, a décima sexta edição do Salão Internacional de Banda Desenhada, tornado no decurso dos anos anteriores um ponto de referência para os amantes da banda desenhada, portugueses e não só.

Entre as numerosas iniciativas do Salão, assinalamos aquelas dedicadas a Tex. Entre os convidados de honra de MOURA BD estará presente o nosso Fabio Civitelli que não só receberá um prestigiado prémio e se encontrará com o público, mas será também o protagonista de uma exposição de pranchas Texianas da dupla aventura “Il presagio” (Tex 475 e 476), mas também da mais recente história “La banda dei tre” (Tex 554).

Mas Civitelli não será o único desenhador do Ranger a estar na ribalta: com a reprodução de algumas das suas obras, muitas das quais ainda inéditas estarão presentes numerosos autores da “nova leva” que ilustrarão as aventuras de Águia da Noite, num percurso expositivo dedicado precisamente à recente vaga de novos desenhadores que animam desde há algum tempo as páginas da nossa histórica personagem. Eis os seus nomes: Corrado Mastantuono, Rossano Rossi, Marco Torricelli, Dante Erasmo Spada, Pasquale Del Vecchio, Orestes Suarez, Alessandro Piccinelli, Ugolino Cossu, Pasquale Frisenda, Bianchini, Santucci, Giovanni Bruzzo, Giacomo Danubio, Lucio Filippucci e Franco De Vescovi.

Entre as curiosidades, uma exposição ligada ao maior “fan” português de Tex, José Carlos Francisco, que há cerca de vinte anos colecciona tudo que tenha a ver, directamente ou indirectamente, com a personagem: revistas, pósteres, pranchas originais, miniaturas e objectos.

Para maiores informações sobre o Salão MOURA BD 2007 escrevam para mourabd@iol.pt ou então visitem o site  http://www.cm-moura.pt

Juntamos a esta importante divulgação extraída do site da SBE, duas fotos (da autoria de Carlos Rico) sobre o clima BD que já se respira em Moura e que esperamos contagie a que mais fãs de banda desenhada e neste caso específico de Tex visitem o Salão em Moura:

.