António Lança-Guerreiro, um conhecidíssimo pard português que quase sempre está presente nos eventos dedicados a Tex (dialogando muito com os autores e inclusive mostrando as suas artes) que se vão realizando por Portugal ao longo dos últimos anos, surpreendeu muito e boa gente em 2012 ao participar na homenagem dedicada a Sergio Bonelli promovida pelo nosso blogue ao fazer um belo desenho de Sergio Bonelli com uma expressão inefável como bem frisou o conceituado Jorge Magalhães num comentário feito aquando da publicação.
Andrea Venturi observando a arte de António Guerreiro
Pois bem,António Lança-Guerreiro comprovou que tinha jeito para a arte de (bem) desenhar e por isso o blogue português do Tex volta e meia pede-lhe que nos presenteie com novas ilustrações e já este ano o nosso pard que também colaborou na revista nº 3 do Clube Tex Portugal homenageando o saudoso desenhador Fernando Fusco, não se fez rogado e enviou-nos uma bela ilustração de Tex aquando do juramento feito na sepultura da sua bela Lilyth, que vos damos hoje a conhecer.
Tex e o juramento a Lilyth na arte de António Lança-Guerreiro
(Para aproveitar a extensão completa das imagens acima, clique nas mesmas)
*O ilustre tradutor de Tex (há mais de 40 anos) no Brasil PAULO GUANAES acabou de confirmar a sua presença na 3ª Mostra do Clube Tex Portugal, aceitando o convite realizado pelo Clube português para prestigiar um verdadeiro CONCLAVE de tradutores de Tex acompanhando assim as presenças de Júlio SCHNEIDER, TIZZIANA Giorgini, FERNANDA Martins e JOSÉ CARLOS Francisco na Mostra a realizar nos dias 23 e 24 de Abril deste ano na cidade de ANADIA.
PAULO GUANAES, lendário tradutor de Tex no Brasil e Sócio Honorário do Clube Tex Portugal confirmou a sua presença na 3ª Mostra do Clube Tex Portugal
Paulo Guanaes o lendário tradutor de Tex que em 2014 comemorou o seu 40º aniversário a traduzir o Ranger (iniciou-se nestas lides em 1974, mas trabalha com Tex desde 1971, mais precisamente aquando do lançamento da histórica edição nº 1, com o arco e flecha – itens que inclusive o Paulo Guanaes teve nas mãos confirmando assim que não se trata de um mito), e que portanto viu o Rangernascer no Brasil, será uma das mais ilustres presenças na 3ª. Mostra do Clube Tex Portugal.
Tradutor Paulo Guanaes e editor Dorival Vitor Lopes exibem orgulhosamente os seus cartões de Sócios Honorários do Clube Tex Portugal
O evento a realizar na cidade bairradina de Anadia nos dias 23 e 24 de Abril deste ano, e que como já foi anunciado anteriormente, contará com as presenças dos consagrados desenhadores italianos Massimo Rotundo e Maurizio Dotti, dos carismáticos editores Dorival Vitor Lopes e Rui Brito (Portugal) e dos tradutores de Tex Júlio Schneider, Tizziana Giorgini, Fernanda Martins e José Carlos Francisco, juntando-se assim a uma verdadeira galeria de autênticos “monstros” do mundo real de Tex Willer que estarão em Anadia, para gáudio dos fãs e coleccionadores de Tex que se desloquem então à capital da Bairrada neste mês de Abril, mais precisamente no mui nobre Museu do Vinho Bairrada, na pacata cidade de Anadia.
Tradutores Júlio Schneider e José Carlos Francisco
A 3ª Mostra para além de contar com duas exposições pessoais dos autores convidados, Massimo Rotundo e Maurizio Dotti, com várias pranchas das suas histórias de Tex, contará também com um verdadeiro CONCLAVE de tradutores de Tex, sendo ao que conseguimos apurar o ÚNICO evento texiano (até hoje) a nível MUNDIAL a juntar CINCO tradutores (oficiais) de Tex: Paulo Guanaes (tradutor de Tex no Brasil), Júlio Schneider (tradutor de Tex no Brasil e co-tradutor do primeiro exemplar português do Ranger), Tizziana Giorgini (ex-tradutora de Tex no Brasil), Fernanda Martins (tradutora de Tex na Holanda) e José Carlos Francisco (tradutor de Tex em Portugal).
Tradutora Fernanda Martins na companhia do saudoso editor Sergio Bonelli e de Gianni Petino
Para além da presença dos dois consagrados desenhadores italianos e dos cinco tradutores, a 3ª Mostra do Clube Tex Portugal também será abrilhantada pela presença de DOIS editores de Tex: Dorival Vitor Lopes (editor de Tex no Brasil) e Rui Brito (editor de Tex em Portugal) para deleite de muitas dezenas de fãs e coleccionadores do Ranger, e respectivas famílias, que se deslocarão a Anadia e que deste modo marcarão presença num dos maiores eventos mundiais já dedicados a Tex e que certamente ficará na História do Ranger!
Tizziana Giorgini, tradutora e intérprete oficial do evento português, na companhia de Pasquale Frisenda e Stefano Biglia
Quem ainda não é sócio e queira fazer parte do Clube Tex Portugal – cujos estatutos podem ser vistos aqui pode inscrever-se escrevendo via e-mail para José Carlos Francisco sendo necessário pagar uma jóia de inscrição de 5,00 € e uma quota mensal de 2,00 € (2,50 € se não for residente em Portugal).
Pasquale Frisenda e o editor Rui Brito com a edição nacional de Patagónia
(Para aproveitar a extensão completa das imagens acima, clique nas mesmas)
Em nova ilustração de Claudio Villa vemos Tex Willer e El Morisco, em Casas Grandes, no estado mexicano de Chihuahua, a analisarem cientificamente o cadáver de um terrível homem-onçamorto por um soldado mexicano antes do Ranger poder interrogá-lo.
DesenhoINÉDITO no Brasil e inspirado na história “Ritorno a Pilares”, de Guido Nolitta e Guglielmo Letteri (Tex italiano #387 a #392).
(Para aproveitar a extensão completa do póster, clique no mesmo)
*A ilustre tradutora TIZZIANA GIORGINI acabou de confirmar a sua presença na 3ª Mostra do Clube Tex Portugal, aceitando o convite realizado pelo Clube português para ser a intérprete oficial do evento, acompanhando assim as presenças de Massimo ROTUNDO, Maurizio DOTTI, DORIVAL Vitor Lopes e Júlio SCHNEIDER na Mostra a realizar nos dias 23 e 24 de Abril deste ano na cidade de ANADIA.
TIZZIANA GIORGINI, mítica tradutora de Tex no Brasil e Sócia Honorária do Clube Tex Portugal confirmou a sua presença na 3ª Mostra do Clube Tex Portugal
Tizziana Giorgini Crudeli, tradutora oficial, por um período de cerca de 10 anos, de Tex (e Zagor) na década de 8o do século passado, nos velhos tempos das Editoras Vecchi e Globo, faz parte da história viva do Ranger no Brasil, tendo inclusive traduzido algumas das mais épicas histórias de Tex, como se pode constatar nas fichas técnicas das edições nº 111 e 112 de Tex, mais precisamente “Ao Sul de Nogales” e “El Muerto“, duas das mais memoráveis e apreciadas aventuras do Ranger.
Tizziana Giorgini à conversa com Tex (Ricardo Leite)
Tizziana Giorgini Crudeli, verdadeira personalidade texiana será a intérprete oficial da 3ª. Mostra do Clube Tex Portugal, evento a realizar na cidade bairradina de Anadia nos dias 23 e 24 de Abril deste ano, e que como já foi anunciado anteriormente, contará com as presenças dos consagrados desenhadores italianos Massimo Rotundo e Maurizio Dotti, do carismático editor brasileiro Dorival Vitor Lopes e do mítico tradutor Júlio Schneider, juntando-se assim a uma verdadeira galeria de autênticos “monstros” do mundo real de Tex Willer que estarão em Anadia, para gáudio dos fãs e coleccionadores de Tex que se desloquem então à capital da Bairrada neste mês de Abril, mais precisamente no mui nobre Museu do Vinho Bairrada, na pacata cidade de Anadia.
Fabio Civitelli e Tizziana Giorgini na Amadora, 2008
Natural do Rio de Janeiro, onde nasceu em 1958, reside actualmente na Galiza, em Espanha, país vizinho de Portugal para onde se mudou em 1989 e por isso é já uma habitué nos eventos texianos realizados no nosso país, eventos esses onde sempre colaborou como intérprete, tanto de Fabio Civitelli, como de Marco Binchini assim como de Pasquale Frisenda e Stefano Biglia e por esses altos serviços prestados ao Ranger em Portugal, Tizziana Giorgini é Sócia Honorária do Clube Tex Portugal.
Tizziana Giorgini e Marco Bianchini aquando da comemoração dos 60 anos de Tex
O seu marido, Sebastián Pérez Retorta, espanhol, sempre que possível também participa nos eventos texianos realizados em Portugal e é claro que acompanhará a TizzianaGiorgini a Anadia porque também ele é um fã confesso dos convívios entre fãs e coleccionadores de Tex, e preenchendo os requisitos, também se associou ao Clube Tex Portugal.
Pasquale Frisenda, Tizziana Giorgini e Stefano Biglia em Anadia, 2015
Quem ainda não é sócio e queira fazer parte do Clube Tex Portugal – cujos estatutos podem ser vistos aqui pode inscrever-se escrevendo via e-mail para José Carlos Francisco sendo necessário pagar uma jóia de inscrição de 5,00 € e uma quota mensal de 2,00 € (2,50 € se não for residente em Portugal).
(Para aproveitar a extensão completa das imagens acima, clique nas mesmas)
Jornal Região Bairradina, de 06/04/2015 Secção Bairrada Anadia
“Museu do Vinho acolhe 3ª Mostra do Clube Tex Portugal“
Jornal Região Bairradina noticia a 3ª Mostra do Clube Tex Portugal no Museu do Vinho Bairrada
O Museu do Vinho Bairrada vai ser, mais uma vez, palco de uma Mostra do Clube Tex Portugal. Nos próximos dias 23 e 24 de Abril, Anadia vai receber os conceituados desenhadores da banda desenhada Massimo Rotundo (desenhador do mais recente Tex Gigante “Tempestade em Galveston“) e Maurizio Dotti, naquela que será a terceira edição da Mostra realizada pelo único clube em Portugal dedicado exclusivamente a um herói da Banda Desenhada e o primeiro Clube oficial de Tex no mundo. Os autores vão também apresentar trabalhos pessoais dos próprios autores com a exposição de várias pranchas das suas histórias de Tex.
A primeira Mostra foi realizada em Agosto de 2014 e contou com a presença do desenhador italiano Pasquale Del Vecchio. Já a segunda Mostra, ocorrida em Maio do ano passado, com as participações dos desenhadores Pasquale Frisenda e Stefano Biglia, ambas as Mostras ocorridas no Museu do Vinho Bairrada.
Em declarações ao Região Bairradina, o presidente do Clube Tex Portugal, José Carlos Francisco, reforçou que a mostra é mais uma vez realizada no município devido ao “interesse e o apoio da Câmara Municipal de Anadia”, ao disponibilizar novamente o Museu do Vinho Bairrada.
