Por Rodrigo Bratz

Informações e curiosidades extraídas do livreto que acompanha a edição especial do DVD italiano do filme de Tex, com texto de Alberto Farina:

– A ideia de levar Tex ao cinema ou à televisão vinha periodicamente à tona desde os anos 60.

– Por volta de 1976 falou-se com certa insistência sobre um filme no qual Tex seria interpretado por Charlton Heston. O director seria Enzo Castellari, um veterano dos faroestes italianos. Castellari chegou a reunir-se com G.L. Bonelli para tratar do filme, mas o projecto não seguiu adiante porque Bonelli queria participar da produção e “pedia coisas que não eram possíveis“.

– Foi no início dos anos 80, e após a renúncia de Bonelli em empenhar-se directamente na produção, que a rede de TV italiana Rai 3 retomou um antigo projecto de um filme/seriado televisivo de Tex.

– Desde o início o objectivo de Tex e o Senhor dos Abismos não foi o de tentar um relançamento do género faroeste. Conforme explicou o director Duccio Tessari em uma entrevista à época, “embora no filme as pessoas andem a cavalo usando revólveres e chapéus, falta a tradição, o clima, o perfume do western; há uma história de aventura, mas trata-se sobretudo de uma BD portada ao cinema com todos os riscos, os perigos e as dificuldades de uma operação desse género“.

– Uma das condições impostas por Bonelli para autorizar a adaptação cinematográfica era a de que “Tex fosse respeitado tanto na integridade da personagem quanto nos diálogos“. Por conta disso, o guião (no Brasil: roteiro) do filme foi revisado nada menos do que onze vezes antes de se chegar à versão final, visando manter-se o mais fiel possível à linguagem dos quadradinhos. Para a editora, a garantia do respeito à personagem era a presença, entre os guionistas, do irmão de Sergio Bonelli, Giorgio.

– A Rai 3 decidiu produzir Tex e o Senhor dos Abismos recorrendo somente aos seus próprios funcionários. Eram empregados estatais e “trabalhavam apenas porque era preciso que trabalhassem“, o que fez com que o director Duccio Tessari sofresse todo o tipo de dificuldade na realização do filme.

– Outro problema com o qual Tessari teve de lidar foi o baixíssimo orçamento da longa-metragem. Para efeito de comparação, o total orçado compreendia metade do que havia sido gasto apenas na cena inicial de 007 – Alvo em movimento (no Brasil: 007 – Na mira dos assassinos), lançado também em 1985.

– Antes de a Rai 3 escolher o intérprete de Tex, foi realizada uma pesquisa entre o público, à qual 72% dos interessados respondeu Giuliano Gemma. Em segundo lugar ficou Paul Newman.

– O estilo adoptado pelo director Duccio Tessari foi o de “uma estilização marcada, com uma quase total supressão dos movimentos da câmara, na tentativa de levar às telas a estaticidade dos quadradinhos nos quais se subdividem as páginas da revista“. Essa solução era também uma forma de minimizar as limitações do orçamento.

– A decisão de fazer um “filme-BD” foi seguida de tal modo que até regras de continuidade cinematográfica foram propositalmente desobedecidas. Um exemplo: Tex que, logo depois de ser salvo da areia movediça, onde estava atolado até o pescoço, aparece vestindo uma camisa totalmente limpa.

– Tessari buscou “restituir aos leitores a experiência tranquilizadora, em uma tradição já com quarenta anos, de uma aventura sem sombras, inocente e inteligentemente ingénua, desenrolada no passar de uma cena de acção a outra sem se dar muitas explicações“. Para o director, o público-alvo do filme eram os leitores de Tex.

– Tex e o Senhor dos Abismos foi planeado inicialmente como um filme televisivo e como o piloto de uma série com treze capítulos de uma hora cada. Não foi pensado para ser lançado no cinema. Mas os produtores, ao final, decidiram não só fazê-lo como também condicionaram o sucesso da longa-metragem à realização da série de TV. “Um pecado de soberba que a Rai pagaria caro“.

– O filme foi apresentado de modo exageradamente triunfal na Mostra do Cinema de Veneza, na secção “Venezia Giovani“, junto a produções como Regresso ao futuro (no Brasil: De volta para o futuro), Cocoon – A Aventura dos Corais Perdidos (no Brasil: Cocoon), Amor e sangue (no Brasil: Conquista sangrenta), Mad Max Além da Cúpula do Trovão (no Brasil: Mad Max – Além da Cúpula do Trovão), e também o faroeste neoclássico Silverado.

– “Em vez do auspicioso efeito reboque, a inserção em uma secção de conteúdo tão espectacular fez com que Tex e o Senhor dos Abismos recebesse uma rajada de juízos negativos que, dadas as premissas, era bem difícil contestar. Porque nenhuma das críticas ferrenhas poderia levar em conta o facto de que se tratava de uma operação genuinamente televisiva e – com posterior bom senso – a seu modo pioneira. Se tivesse sido apresentado como um filme televisivo, Tex teria provavelmente experimentado uma tolerância bem diferente e se candidatado efectivamente a inaugurar uma série longeva, como era a intenção inicial.“

(Para aproveitar a extensão completa das imagens acima, clique nas mesmas)