Por José Carlos Francisco Dorival Vitor Lopes, mítico editor de Tex (e demais personagens Bonelli publicadas pela Mythos Editora) no Brasil e Paulo Guanaes, lendário tradutor de Tex que este ano comemora o seu 40º aniversário a traduzir o Ranger… Continuar a leitura
Por Paulo Guanaes (tradutor de Tex para o Brasil) Um breve relato de uma viagem Rio de Janeiro-Lisboa-Paris na visão de um mítico texiano Setembro de 2011 Primeiro, Lisboa. O hotel Ibis Saldanha é perto de tudo. Clima agradável. Quisemos… Continuar a leitura
Por Orlando Santos Silva Aproveitando a estadia em Lisboa do lendário tradutor de Tex, Paulo Guanaes, e sabendo o hotel em que ele e a sua esposa estavam alojados, não perdi a oportunidade de conhecer nesta quarta-feira, dia 19 de… Continuar a leitura
Por José Carlos Francisco Ir ao Brasil e não conhecer o Rio de Janeiro, a “Cidade Maravilhosa, cheia de encantos mil”, seria para um cidadão europeu a mesma coisa como ir a Roma e não ver o Papa, daí o… Continuar a leitura
Entrevista conduzida por José Carlos Francisco, com a colaboração de Sílvio Raimundo na formulação das perguntas. Para começar, fale-nos um pouco das suas origens, desde o nascimento até à sua formação profissional… Paulo Guanaes: Nasci em 19 de Março de… Continuar a leitura