A história editorial da capa do quadragésimo nono Tex Classic foi decididamente agitada. Tudo começa nesta tira, a última do volume de tiras, publicada originalmente no nº8 da série vermelha da Collana del Tex de 31 de Maio de 1954. Tex carrega um tenente inconsciente nos ombros para salvá-lo de um incêndio.
A vinheta de inspiração
A cena também parece perfeita para servir de capa do mesmo álbum, Sulle soglie dell’inferno, mas sendo a capa, a empreitada deve parecer ainda mais difícil, então Tex aparece sem a bandana para cobrir as vias respiratórias. O resgatado não parece tão inconsciente, já que consegue até passar o braço em volta do pescoço do salvador.
Collana del Tex 8 (Serie Rossa) – ‘Sulle soglie dell’inferno’
Em Junho de 1956, por ocasião da reedição do episódio na série quinzenal Albo d’Oro, Galep redesenhou a cena com Tex tentando arrastar o Tenente (que entretanto havia perdido a consciência novamente) para fora do inferno de fogo.
Albo d’Oro Tex #8 – III Serie
Passam outros sete anos e em Dezembro de 1963, para a história Sabbie mobili, o trigésimo oitavo da actual série Tex, a equipa editorial da Bonelli ressuscita a cena, mudando completamente o contexto: o desenho da dupla protagonista é ligeiramente girado no sentido anti-horário, trazendo a figura de Tex perpendicular ao solo, e o ambiente circundante de seco e quente torna-se húmido, muito húmido; e como sugere o título da revista, os pés dos infelizes ficam presos em perigosas areias movediças. Graças à rotação da imagem, o moribundo co-protagonista (que a esta altura não será mais um tenente) parece ainda conseguir, de alguma forma, ficar de pé sobre as próprias pernas.
Tex #38 – Sabbie mobili
As calças do infeliz personagem passam do vermelho para o branco e assim permanecerão até o final da história editorial desta imagem. Chegámos então à década de oitenta, quando para Tutto Tex a cabeça do ranger foi redesenhada por Galleppini, mas também inclinada para dar a ideia do esforço do salvador. O criador gráfico de Tex também contribui com seu pincel para deixar a vegetação ao fundo mais exuberante.
Tutto Tex #38 – Sabbie mobili
Na década seguinte, na capa de Tex Nuova Ristampa, a vegetação perde vigor e as águas barrentas do pântano ganham finalmente uma cor arenosa, depois do verde e do esverdeado das encarnações anteriores.
Tex Nuova Ristampa #38 – Sabbie mobili
Fechámos o círculo, finalmente, com a edição de 2019 onde a situação inicial é restaurada, o fogo e as chamas voltam, Tex rejuvenesce repentinamente e para espanto o “velho” Tenente regressa, e volta a perder a consciência (as suas calças, porém, não recuperam o antigo esplendor).
Tex Classic #49 – L’impresa di Carson
Mas não termina aqui. O heróico resgate de Tex também despertou a imaginação de Claudio Villa que em Outubro de 1995 quis reinterpretar a situação para a décima quarta capa de Tex Edição Histórica da editora brasileira Globo.
Tex Edição Histórica #14
Por fim, reencontrámos a imagem como sempre numa versão com cores ligeiramente mais planas e com alguns retoques em termos de sombras, no mini-póster de Tex Nuova Ristampa nº 12, de Janeiro de 1997.
[1] Material apresentado no blogue Dime Web em 18/01/2019; Tradução e adaptação (com a devida autorização): José Carlos Francisco.