Por Afrânio Braga, criador do blogue Blueberry, Uma Lenda do Oeste:
https://blueberrybr.blogspot.com
“Tex” nº 122 “Sulle piste del Nord” e o póster italiano de Tex.
“Tex” nº 122 “Sulle piste del Nord” com um autocolante a anunciar o póster:
Contiene un manifesto gigante de Tex!
Contém um póster gigante de Tex!.
O póster italiano de Tex.
A capa de “Tex” nº 122 “Sulle piste del Nord”.
“Tex” nº 122 “Sulle piste del Nord”
Periodicidade: mensal
Lançamento: 01/12/1970
Argumento e roteiro: Gianluigi Bonelli
Desenhos: Giovanni Ticci
Capa: Aurelio Galleppini
A chegada dos quatro pards a Winnipeg, chamados ao Grande Norte por Jim Brandon, não passa despercebida: Paul Bonnet, um dos chefes do tráfico de armas e bebidas alcoólicas, colocado em alerta por um de seus homens, tenta inutilmente mandar para baixo da terra os perigosos adversários. Tex intui que atrás da suja tentativa de fomentar uma revolta indígena se escondem conspícuos interesses económicos e convence a atraente Rita Duchesne, uma sedutora que o bando usa para encantar os parvos, a passar para o seu lado e revelar aquilo que sabe, antes que seja tarde demais para salvar-se.
N. C.: Winnipeg, capital da província de Manitoba, Canadá.
A capa de “Tex” nº 50 “Flechas Pretas Assassinas”.
“Tex” nº 50 “Flechas Pretas Assassinas”.
Edição brasileira publicada em abril de 1975, pela Editora Vecchi, sem o póster.
A capa do livro “Il massacro di Goldena”.
Il massacro di Goldena
Um romance western escrito por Gianluigi Bonelli, ilustrado para a ocasião por Algo Di Gennaro. Originalmente publicadas em 1951, as páginas desse conto nos fazem conhecer o pai de Tex sob uma nova luz, aquela de narrador em prosa, à procura de uma nova linguagem literária, sobre as trilhas dos seus autores americanos predilectos, cuja escritura era caracterizada por um estilo particularmente duro e dinâmico.
N. C.:
1) O conto “Il massacro di Goldena” foi transportado às pranchas do Ranger por Gianluigi Bonelli e Giovanni Ticci em “Tex” nº 108 “Inferno a Robber City” (01/10/1969) e “Tex” nº 109 “Massacro” (01/11/1969); a Editora Vecchi publicou essa história em “Tex” nº 16 “Território Apache”, Junho de 1972. “Il massacro di Goldena”: “O Massacre de Goldena”;
2) A editora Sergio Bonelli Editore utilizou a ilustração do póster texiano na capa do livro “Il massacro di Goldena”, de 96 páginas, presenteado aos leitores junto a “Tex” nº 575 “Sul sentiero dei ricordi”, lançado em Setembro de 2008;
3) Editora Vecchi, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.
A capa de “Tex” nº 575 “Sul sentiero dei ricordi”.
“Tex” nº 575 “Sul sentiero dei ricordi”
Para celebrar os sessenta anos de Tex, uma aventura a cores por Águia da Noite e a sua esposa, Lilyth!
Periodicidade: mensal
Lançamento: 09/09/2008
Argumento e roteiro: Claudio Nizzi
Desenhos: Fabio Civitelli
Cores: GFB Comics
Capa: Claudio Villa
A capa de “Tex Especial 60 Anos”.
“Tex Especial 60 Anos”
Edição a cores publicada em outubro de 2008 pela Mythos Editora em São Paulo, São Paulo, Brasil.
O póster brasileiro, repintado pela Editora Vecchi, entregue aos leitores junto a “Tex” nº 78 “Espectros!” 1ª edição.
A capa de “Tex” nº 78 “Espectros!” 1ª edição, publicado em Agosto de 1977 pela Editora Vecchi.
O póster brasileiro, a medir 29,0 X 44,0 cm, foi anexado a “Tex” nº 78 1ª edição e não apresenta a assinatura do desenhador, em arte Galep, como o póster italiano. A Editora Vecchi não repetiu esse presente texiano na 2ª edição do número 78 da série mensal de Tex Willer, o Ranger mais temido do Oeste. No póster italiano, Tex está de camisa amarela enquanto naquele brasileiro ele traja camisa azul claro.
A capa de “Tex” nº 80 “Spettri”.
“Tex” nº 80 “Spettri!”
Periodicidade: mensal
Lançamento: 01/06/1967
Argumento e roteiro: Gianluigi Bonelli
Desenhos: Aurelio Galleppini, Guglielmo Lettèri
Capa: Aurelio Galleppini
Com a captura de Jack Tigre, tudo parece perdido… mas o destino reserva a Mefisto uma sorte inesperada! Tex, descoberto o antro do doutor Fiesmot (alter ego do necromante), liberta os três pards, enquanto o sábio Padma, que Mefisto acreditava haver assassinado, é salvo por poderes arcanos, graças aos quais precipita o seu diabólico pupilo em um estado de profunda loucura! Para Mefisto se abrem as portas do manicómio criminal. Meses depois, Tex e Kit Carson investigam sobre as manadas roubadas ao longo do Brazos…
Neste número: da página 5 à página 90, se conclui a aventura precedente (desenhos de Aurelio Galleppini); da página 90 à página 130, “Sulle rive del Brazos” (desenhos de Guglielmo Lettèri).
A inspiração de Aurelio Galleppini para um póster de Tex
Aurelio Galleppini se inspirou em uma pintura de Frank McCarthy, artista americano, para a ilustração de um póster de Tex Willer, o Ranger do Texas. A pintura de McCarthy foi publicada na capa do livro “Bullet Barricade”, de Leslie Ernenwein, lançado em 1 de Janeiro de 1955, pela editora Fawcett Publications, em Nova York, Estados Unidos da América.
A capa do livro “Bullet Barricade” – Póster italiano.
A capa invertida do livro “Bullet Barricade” – Póster brasileiro.
Fontes: Editora Sergio Bonelli Editore: Os textos sobre os álbuns “Tex” nº 122 “Sulle piste del Nord”, “Tex” nº 575 “Sul sentiero dei ricordi” e “Tex” nº 80 “Spettri!” e o livro “Il massacro di Goldena”.
As imagens: Editora Sergio Bonelli Editore: o extrato da ilustração do póster italiano e as capas de “Tex” números 122, 575 e 80 e do livro “Il massacro di Goldena”; Internet: “Tex” nº 122 com um autocolante, o póster italiano e as capas do livro “Bullet Barricade” e de “Tex Especial 60 Anos”; João Marin: as capas dos álbuns “Tex” nº 50 “Flechas Pretas Assassinas” e “Tex” nº 78 “Espectros!” e do póster brasileiro.
A personagem Tex foi criada por Giovanni Luigi Bonelli e realizada graficamente por Aurelio Galleppini.
Tex © Sergio Bonelli Editore
Tex Especial 60 Anos © 2008 Mythos Editora
Bullet Barricade © 1955 Leslie Ernenwein – Fawcett Publications
Afrânio Braga
(Para aproveitar a extensão completa das imagens acima, clique nas mesmas)
Porque será que trocaram a cor da camisa do Tex no pôster ? E porque suprimiram a assinatura de Galep ?
Certas adaptações gráficas carecem de sentido a nós, leigos.
Gostei da matéria, obrigado.
Olá, Estevão!
A Editora Vecchi recoloriu muitas das capas de “Tex” 1ª edição; por exemplo: no arco do número 74 ao 116, a maioria das capas apresenta Tex de camisa azul claro – o pôster saiu junto ao número 78. Portanto, se conclui que a editora preferiu mudar a cor da camisa de amarelo para azul claro conforme aquela das capas dos álbuns da época do lançamento do pôster no Brasil que ocorreu 7 anos depois da publicação na Itália e em uma edição distinta da série texiana mensal italiana conforme dados apresentados nessa matéria.
Quanto à assinatura de Galep, a ilustração pode ter chegado à redação vecchiana sem a mesma ou ter sido suprida por um descuido de quem trabalhou na composição do pôster brasileiro.
Eu agradeço, em nome do Tex Willer Blog, os seus acesso, participação e elogio os quais são incentivadores à continuação do melhor blogue, a nível mundial, sobre o Ranger mais temido do Oeste.