Galep, sempre um grande?
Por Anthony Steffen[1]
Com o advento da Internet e portanto com o frequentar os vários sites e fóruns dedicados ao Ranger, eu tive a oportunidade, ao longo dos anos, de fazer descobertas texianas extraordinárias, como por exemplo curiosidades relacionadas com algumas histórias, notícias e aprofundamentos sobre alguns argumentistas e desenhadores, etc.
Mas seguramente a “descoberta” que mais me surpreendeu (com toda a sinceridade não me sinto em condições de dizer se positivamente ou se negativamente) é sem dúvida alguma ter tomado conhecimento de que muitas das capas de Aurelio Galleppini, aquelas esplêndidas capas genéricas, aquelas não relacionadas com a história contida no álbum, não eram fruto da sua fantasia de desenhador mas sim decalcadas em maneira muito fiel a cartazes de cinemas, fotografias de actores, capas de livros western, etc.
Há realmente muitas destas situações e eu próprio com a ajuda da Internet, pus-me há alguns anos atrás à procura de imagens de alguns autores com poses que recordassem algumas capas de Galep. Encontrei muitas e estou convicto que mais encontraria se fosse comparar todos os cartazes de filmes western dos 40′,50′ ou 60′.
Devo confessar que ainda hoje esta situação embaraça-me um pouco. Não sei como explicá-lo, e por isso vos peço de não me acusarem de “blasfémia” , mas, uma vez feita a descoberta, não as apreciei mais como as admirava quando, maravilhado, as contemplava nos primeiros anos em que coleccionava Tex.
É como se fosse, em certo sentido, traído. Não sei se consigo dar a entender o meu pensamento. Saber que por trás de uma pose de Tex estava um John Wayne ou um Burt Lancaster, saber que a ideia de determinada capa não era original mas “copiada”, deixa-me um pouco desorientado nos confrontos de Galep, que pese tudo isto, continua a ser um grande mestre.
Para concluir, e após verem alguns exemplos mais abaixo, gostaria muito de conhecer as opiniões, dos leitores portugueses e brasileiros, respeitantes a este assunto que considero um pouco complicado e até mesmo delicado e saber se há algum que sinta o mesmo “desconforto” que eu, esperando ao mesmo tempo que não tenha provocado a susceptibilidade dos admiradores de Aurelio Galleppini.
[1] (Texto publicado originalmente no Tex Willer Forum, em 16 de Abril de 2012)
Tradução e adaptação a cargo de José Carlos Francisco
J. Kendall – Aventuras de uma criminóloga #84
Arte narrativa fundamentalmente gráfica, a banda desenhada tem na imagem a sua principal arma, pelo menos no primeiro impacto – e essa seria uma outra discussão, que me levaria longe do tema que hoje trago aqui.
Regressando à temática genérica “capa”, se é fundamental que ela seja chamativa para atrair o leitor, introduzindo-lhe a história, também não pode cair no erro crasso de desvendar o enredo ou de vender “lebre por gato”.
Porque – e até hoje nunca o tinha sentido de forma tão evidente – esta capa de Julia tem um spoiler evidente: a protagonista, sumariamente vestida – despida? – está numa cabine de um barco, deitada numa cama, com as mãos amarradas atrás das costas, de olhar receoso e perdido face ao homem musculoso e mal encarado que entra na cabine e cujas intenções lascivas não deixam dúvidas. 
Ou seja, esta capa, se cumpriu o propósito primário de estimular o interesse pela história, também desvendou parte do argumento e antecipou mesmo o seu momento capital.
*Pedro Cleto, Porto, Portugal, 1964; engenheiro químico de formação, leitor, crítico, divulgador (também no Jornal de Notícias e na revista In’ – distribuída as sábados com o JN e o DN), coleccionador (de figuras) de BD por vocação e também autor do blogue As Leituras do Pedro (
Waddie – Expressão dialectal para indicar um cowboy nómada. (Waddy, expressão dialectal para indicar um Australiano). Por volta de 1880, alguns imigrantes Australianos do norte do Nebraska, colonizadores e pequenos “Ranchers”, foram surpreendidos em roubar gado, conseguindo escapar e colocando-se, pelo menos em aparência, a serviço como cowboy nómada. Desde então foram chamados de “Waddies”, todas aquelas figuras que se mesclavam aos cowboys do norte. Não era um insulto, era mais um apelido brincalhão. Pensa-se que destes “Waddies” surgiram os ladrões de bovinos do Wyoming, que levaria ao fim a guerra do Município Johnson.
Walla-Walla – Um Povo Indígena, da família linguística dos “Septins”, que habitava na zona montanhosa do noroeste e que compreendia as tribos dos “Klickitats” ou (Tlickitacks), dos “Chutes”, dos “Yakimas” e dos “Palouses”.
Wampum – Cinta larga feita com conquilhas que eram confeccionadas pelos Índios “Iroqueses” e de outras tribos “Algonkin” da costa. Servia como ornamento ou então como uma espécie de moeda na troca de produtos. A falta de moeda induzia os Europeus a aceitar tais objectos como troca. Foram escritas Leis que fixaram o seu valor. Não faltaram Ingleses ou Franceses que fizeram confeccionar na Europa certas imitações em porcelana, foram tantas que a verdadeira cinta em pouco tempo perdeu o seu real valor.
Warner, Matt – Nome de baptismo: Willard Erastus Christiansen, nascido em 864, morto em 21 de Dezembro de 1938. Filho do Dinamarquês Christian Christiansen, que tinha se convertido em Mórmon e tornou-se Bispo em Salt Lake City. Sua mãe era Alemã, quinta e a mais jovem mulher do Bispo. Tom McCarry, o chefe da famigerada quadrilha chamada “Wild Bunch” de ladrões de gado de Blue Mountain, tinha esposado Teenie, a irmã de Warner. Aos 13 anos Warner fugiu de casa escondendo-se no covil dos bandidos o “Brown’s Hole”. Trabalhou como explorador e correio postal para o bando “Blue Mountain” e em 1884 começou a roubar na quadrilha de McCarry. Quando ela terminou após um assalto ao Banco em Delta, Colorado, onde sofreu muitas perdas e quando “Butch Cassidy” fundou o primeiro “Wild Bunch”, Warner tornou-se vice-chefe e o líder de vários ataques. Foi muitas vezes preso e condenado. Em 1912 apresentou sua candidatura para a função de xerife em Carbon County, Wyoming. Não foi aceito porque se apresentou com o nome de Matt Warner e não o seu verdadeiro nome. “Vocês não sabem o que é ser perseguido” disse ele quando foi condenado pela última vez. “Não se pode dormir nunca, precisa estar sempre com uma orelha atenta e um olho aberto. Depois de certo tempo, perde-se a razão. Nunca se dorme. Mesmo quando está ao seguro, não consegue mais dormir. Cada formiga debaixo do travesseiro parece fazer o rumor de cavalo, de alguém que está lhe caçando”. Morreu de nefrite. 
Washakie – (1804/1900). Esse Cacique “Shoshone” tornou-se o líder de sua tribo, em Wyoming, somente com a idade de 70 anos, quando os jovens guerreiros do seu Clã, solicitaram a sua presença no comando. Ele então desapareceu e retornou dois meses depois, apresentando-se ao Conselho, segurando seis escalpes extraídos por ele mesmo; porém tentou de recusar dizendo que era muito velho para tal cargo importante. Tornou-se amigo dos brancos estabelecidos naquela região e tentou ajudá-los a prosperar. Morreu e foi sepultado com Honras Militares em Fort Washakie, Wyoming. 
Wells Fargo Co. – Uma Empresa para transportes rápidos, fundada na Califórnia, em 1852, por Henry Wells e William George Fargo. Ao início servia de terceiros para os transportes, mas depois criou a sua própria Linha de Diligências Postais e comprou outras. Participando de Agências Ferroviárias, de Navegação e Bancárias e tornando-se assim a Agência de Transportes mais importante da América e especialmente do Oeste selvagem. 
Whiskey – Álcool extraído da cevada que depois era envelhecido por muitos anos em barris de carvalho. No Oeste e especialmente em Kentucky, onde era produzido, eram populares as marcas: “Roan Oak” e “Boubon”. O licor de cevada proveniente da Escócia era chamado de “Whisky” e os Escoceses tentaram inúmeras vezes com processos Internacionais em obter que as imitações Americanas do seu produto, incluíssem a letra “E” entre a letra “K” e a letra “Y”, de maneira essa que não pudesse existir confusão entre os dois produtos. Entanto em todo o mundo, o precioso líquido é ainda envelhecido em barris de carvalho, segundo a velha tradição, enquanto que os Escoceses em muitos anos utilizam barris metálicos. Hoje certamente estariam contentes se o seu produto, fosse confundido com o “Whiskey Americano”.
Wichitas – Em Espanhol = Nortistas, Povo do Norte; em Francês = “Panis Pique” ou “Panipiquets” = “Pawnees tatuados”, ou “Panis Noirs” = “Pawnees Negros”. Uma das línguas principais da família linguística “Caddo”; as outras eram: “Caddo”, “Kichai” e “Pawnee”, cujas tribos: “Taovayas”, “Tawakonis”, “Wacos” e “Wichitas” viviam na região do Red River, Texas setentrional. Continuamente em fuga diante aos Texanos e das tribos circunstantes, já em 1859 eles foram para uma Reserva de Oklahoma, protegidos pelas cinco “Nações Civilizadas”.
Wickey up – Também (Wickiup). Expressão dos cowboys para indicar a cabana (comuns entre os Apaches) em forma semicircular, cuja armação era feita com ramos e sobre a qual se colocava tecido grosso ou cobertores, para curto abrigo de 2 ou 3 semanas. Usava-se tal palavra também para indicar banhos a vapor, que os cowboys construíam da mesma maneira, quando tinham tempo de sobra.
Wigwam – Cabanas com o tecto circular, de madeira, fibras vegetais e peles de animais, que eram construídas por Índios das regiões orientais e das tribos que habitavam as zonas de bosques. Não é para confundir com as tendas de peles de ursos junto aos Índios das pradarias.
Wild Bunch – A maior, temível e audaciosa de todas as quadrilhas de bandidos que tenha existido no Velho Oeste Americano. Derivada do famigerado bando McCarry; cujos componentes eram: Tom, Bill, Lew e Butch Cassidy, que no período entre 1885/93 foi o protagonista de inúmeros assaltos a Bancos e trens do Colorado e Oregon. Butch Cassidy, Matt Warner e Elza Lay “fundaram” em 1893, a Wild Bunch, que era composta somente por uma dúzia de jovens que, comandados por Butch Cassidy, assaltaram algumas vezes. Em 1894 Cassidy foi condenado a dois anos de prisão e foi libertado em 1896. A Wild Bunch fez falar de si somente que um bando chamado “Junior Wild Bunch”, composto por quatro jovens: George Harris, George Bain, Joe Rolls e Shirley, todos com 18-20 anos, no Outono de 1896 em Meeker, Colorado, e foram dizimados após assaltarem um Banco. O início efectivo do Grande Wild Bunch, do qual algumas vezes faziam parte mais de 100 bandidos, data de 1 de Dezembro de 1897, quando Georg Curry, juntamente com os famigerados irmãos Logan (Henry, Johnny, Lonny e Harvey) e a 75 facínoras do bando “Hole in the Wall” se uniram ao bando Wild Bunch de Butch Cassidy, dando origem a um “Train Robbers Syndicate”. A quadrilha era dividida em pequenos bandos, respectivamente comandados por George Curry, Lonny e Harvey Logan, Harry Longbaugh (Sundance Kid) e Elza Ray, com a direcção geral de Butch Cassidy, e operavam separadamente e cometeram incontáveis assaltos a Bancos e trens do Wyoming, Utah, Colorado e Novo México. O raio de acção estendia-se praticamente sobre todo o território dos EUA da fronteira Canadense até à Mexicana, recebendo o nome de “Estrada dos fora-da-lei”. Investigadores da Agencia Pinkerton causaram a Wild Bunch tal perda (com a captura ou a morte de componentes do bando) que finalmente Butch Cassidy e Sundance Kid em 20 de Fevereiro de 1902 fugiram de New York (EUA), para Buenos Aires (Argentina). Um ano após aconteceu o último ataque por parte de bandidos dispersos do grupo. Em Cholilo (província de Chubut), Cassidy e Kid, no mês de Maio, esconderam-se num pequeno Rancho que tinham comprado, criando animais e onde ficaram tranquilos até 1906. Foi quando investigadores descobriram o local, eles abandonaram o Rancho e assaltaram um após outro um Banco em Mercedes (província de San Luis) e um Banco de Bahia Blanca e conseguiram 40.000 dólares. Deixaram então a Argentina, aparecendo na Bolívia onde assaltaram um trem em Eucalyptus, roubando os salários destinados aos mineradores. Os assaltos prosseguiram, até quando os bandidos foram localizados em San Vicente por uma unidade de Cavalaria. A batalha causou grande perda aos soldados, depois finalmente cessou, porque Cassidy estava sem munição. Ele, porém não se rendeu; primeiro matou o seu companheiro e gravemente ferido suicidou-se com a última bala de seu revólver. Os personagens mais notáveis do Wild Bunch foram: Butch Cassidy (George Leroy Parker), Elza Lay, Matt Warner (Willard Erastus Christiansen), Kit Curry (Harvey Logan), Lonny Logan, “The Tall Texas” (Ben Kilpatrick), Sundance Kid, Bill Carver, Big Nose George Curry, Flat Nose George McCarty, Bob Meeks, Tom O’Day, Bob Lee, Joe Walker, Gunplay Maxwell, John Carter, Tim Dilley, Tod Carver (T.C. Hilliard), David Lant, Harry Tracy, Patrick Louis Johnson, Silver Tip, Blue John, Jack Moore, Pete Neilson, Charley Lee, Ed Newcomb, Charles Teeters, Black Jack Ketchum. Sam Ketchum, Will Roberts, Jesse Linsey, William Cruzan, O. C. Hanks, James Lowe, John Arnold, Dave Atkins, Peg Leg Frank Elliot e Joe Chancellor. A maioria da quadrilha era composta por ex-cowboys. É de notar-se que Butch Cassidy não só tinha proibido o derramamento de sangue, mas, matou o primeiro homem somente em ocasião de sua morte na Bolívia. E o bando observava um Código Moral e era generoso com o dinheiro roubado, mas, provavelmente também por uma profunda aversão que existia no Oeste em relação aos investigadores da Agencia Pinkerton e pelas Companhias Ferroviárias e Bancárias, a quadrilha Wild Bunch usufruiu, em seu período melhor, uma fama lendária, similar ao bando de Robin Hood.
William Bellknap – Secretário de Guerra de 1865 a 1872. Em 1876 foi processado e considerado culpado por haver enganado os Índios das Reservas; manipulando os fundos para o fornecimento de alimentos para os armazéns, conseguindo assim “ganhar” 25.000 dólares. Não foi um caso isolado, foi mais uma das tantas malvadezas contra os Índios.
William H. Jackson – A profissão de fotógrafo, quando se torna uma paixão, geralmente traz consigo vários riscos. Um dos mais célebres fotógrafos do Oeste, William H. Jackson arriscou várias vezes a própria vida por uma fotografia bem tirada; principalmente em beiradas de abismos. Jackson morreu em 1942 e foi um dos últimos veteranos da Guerra de Secessão.
William Tecumseh Sherman – O general Nortista, apelidado de “Inferno”, sustentava que em guerra as longas marchas valiam tanto quanto as batalhas. A sua acção mais clamorosa foi a travessia da Geórgia iniciada ao fim de Julho de 1864 após a derrota de Atlanta e a derrota do Exército de Johnston. Iniciava ali uma marcha durante a qual, destruiu tudo o que encontrava adiante do seu caminho, incitando os seus 62.000 soldados com a frase: “E agora vamos fazer chorar toda a Geórgia”. Em resposta aos protestos dos inimigos que o acusavam de crueldades, rebatia: “Se eles desejam a Paz, que parem então, de fazer a Guerra”.
Winchester – Winchester Oliver F., nasceu em 1810, Boston, foi ao início um comerciante de artigos de moda masculina. Foi inventor de máquinas para cortar e costurar, antes de participar em 1857, na “Volcanic Repeating Fire Arms Company”, a qual em 1854 produzia um novo tipo de rifle de repetição que em 1858 foi aperfeiçoado por Tyler Henry recebendo o nome de “Henry Rifle Mod. 1860”. Essa arma, com 15 tiros em seu carregador abaixo do cano, revolucionou toda a técnica bélica da América, garantindo aos conquistadores brancos do West uma notável vantagem sobre os Índios, que ainda usavam os velhos fuzis de um só tiro. Em 1860 Winchester chamou o sucessivo modelo de rifle como “Winchester 66”, que por seu carregador de bronze, foi chamado no Oeste de “Brass Boy”, ou também de “Yell Yellow Boy”. Essa arma, que disparava com cartuchos de revólver, tinha um carregador com 16 cartuchos na versão rifle e com 121 cartuchos naquela de carabina e teve um sucesso em todo o mundo. Os Turcos armaram com esse rifle as suas tropas durante a Guerra da Criméia contra a Rússia e ajudou em sua vitória esmagadora. Na Ásia e Europa surgiram vários modelos, com autorização Winchester. O cowboy Americano preferia o modelo “Winchester 66 Carabina” a todos os outros rifles curtos e ele tornou-se sua arma típica. Até o surgimento do novo modelo “Winchester 73”, que era a repetição como o modelo 66, um homem em dez no West possuía um Winchester. O novo modelo conquistou o restante do Oeste. Foram vendidos mais de 720.000 exemplares. Os modelos seguintes: “Winchester 76” e “Winchester 92”, possuíam um sistema mais prático e um carregador mais curto, mas em aço. O modelo “Winchester 94” tornou-se a arma de maior sucesso da indústria bélica Americana. 
Winnebagos – Palavra “Sak” = Povo da Água Ruim. Os Ingleses chamava-nosm de = Fedidos. Povo “Sioux” que certa vez vivia ao sul da Green Bay e no lago Winnebago e que hoje se encontra na Reserva de Nebraska. Em 1863 o Governo dos EUA transportou-o de Minnesota ao Missouri. Um Órgão de Informação daquela época, o “Maneypenny, our Indian Wards” escreveu, em 1863: “Eles foram transportados em um navio a vapor, ao relento, somando 1.900 almas. Recebiam o alimento como pão endurecido e carne de porco estragada. Não era dado café, açúcar nem verduras. Assim espremidos, na viagem para St. Joseph eles foram contaminados pela disenteria e febre. Após alguns dias o total de mortos passava de 150 pessoas. Não existia ali nenhum médico que cuidasse deles, somente soldados, com suas armas carregadas, e limitavam-se a jogar os cadáveres no rio”.
Winnetou – Herói Indígena de muitos contos do escritor Alemão Karl May. O nome é derivado, provavelmente, do dialecto “Shoshone” (Win-tu = o Homem). A descrição de Karl May desse “Cacique dos Apaches” tem muito pouco a ver com a realidade histórica. Os “Apaches” não eram um povo, mas somente uma família linguística, a qual era composta de inúmeros bandos e hordas, que não tinham nenhuma ligação entre eles, mas vagavam sem destino através do deserto. Figuras de Caciques autocráticos eram desconhecidas. Os Caciques dos bandos baseavam-se em plebiscitos quotidianos. Do ponto de vista físico os “Apaches” eram pequenos, entroncados, com os ombros estreitos e o ventre proeminente. A excepção foi “Mangas Coloradas”, o Cacique que teria 2 metros de altura. Falsa historicamente é também a descrição dos “Apaches” como um Povo de Cavaleiros. Eram nómadas do deserto e preferiam comer os cavalos que cavalgá-los. Analogamente, os “Apaches” da realidade histórica desprezavam também os “Tomahawks” e a lança de guerra, usando como arma a clava pré-histórica consistente, feita com raízes robustas e com sua extremidade grossa e redonda. Se pretendermos procurar uma vaga semelhança histórica com a figura autocrática do Heroísmo “Winnetou”, nós poderíamos levar em consideração ao máximo então, os “Cheyennes” do norte ou os “Sioux”. 
