Imprensa portuguesa em destaque no editorial de Tex Tre Stelle 514

Pela terceira vez e no curto espaço de menos de três anos,  o editor italiano de Tex e responsável pela editora com o seu nome, Sergio Bonelli, dedica mais um editorial de uma edição italiana de Tex, a Portugal, mais precisamente para falar do surpreendente (para ele) destaque dado pela imprensa portuguesa a Tex Willer. Desta vez, foi na edição #514 de Tex Tre Stelle, de Dezembro de 2006.

É mais uma prova inequívoca de que Sergio Bonelli,  que também no passado, usando o pseudónimo Guido Nolitta, escreveu histórias de Tex (e outras personagens) está a par do que vai acontecendo no nosso país no que diz respeito ao Tex, mesmo sendo Portugal um país onde Tex não é editado, como ele mesmo faz referência no seu texto que damos a conhecer abaixo a todos os interessados.

“Caros amigos,
para nossa grande surpresa, os jornais portugueses – não brasileiros, vejam bem – continuam a dedicar ao nosso Tex títulos com destaque como, por exemplo: “Tex continua a despertar emoções“, “Tex dá a descobrir mais um grande desenhador”. O desenhador de quem se fala é Miguel Angel Repetto, um mestre das BD argentinas que faz parte da nossa equipa desde 1993, e a quem se deve, entre outras, a história em duas partes publicada em Fevereiro e Março de 2006 na série italiana inédita. Mas o lado curioso do “caso” consiste no facto de que esse afectuoso interesse pelo nosso trabalho vem de um País no qual Tex não é publicado oficialmente: Portugal. A atenção de um certo número de leitores (cerca de mil) e da crítica é baseada nos exemplares que são enviados ao mercado português pelo editor brasileiro, contando com a semelhança da língua (como creio que já comentei anteriormente). O que também suscita esse interesse é a apaixonada obra de divulgação em terras portuguesas feita por um coleccionador excepcional que, embora trabalhe em outra área, oferece a sua preciosa consultoria à Mythos, a editora que há oito anos publica as revistas bonellianas no Brasil.
Seu nome é José Carlos Francisco (mas para os amigos é apenas “Zeca”), nosso activíssimo amigo que, há dois meses, veio nos visitar junto com o editor brasileiro, Dorival Vitor Lopes, e nos deixou uma foto – mostrada ao lado – que documenta sua inabalável fé texiana. E é justamente com as revistas de Tex, mas também com as de Zagor (outra personagem de quem acompanha as aventuras), que José Francisco aprendeu a falar e a escrever em italiano. Por isso, pode acontecer de se ler algumas participações suas nos fóruns de internet dedicados ao chefe branco dos navajos (www.texonline.it) e ao Rei de Darkwood (www.spiritoconlascure.it), nos quais os aficionados italianos costumam se encontrar para falar de banda desenhada. E mais: há pouco tempo um grupo de participantes desses fóruns encontrou-se bem abaixo das janelas da nossa redacção para cumprimentar o colega na sua visita a Milão. Nesse meio tempo, o incansável Zeca continua a escrever artigos centrados nos heróis e nos autores da Casa Bonelli: recentemente foram publicados no “BD Jornal” de Lisboa, com a sua assinatura, uma longa entrevista com Claudio Villa e um recordatório sobre o falecido Guglielmo Letteri. E há um mês o próprio José Francisco foi entrevistado por um jornal semanal português. O artigo que traz o resultado dessa conversa tem um título que diz tudo: “Tex é para mim um irmão mais velho e um amigo“. Obrigado, Zeca! Um abraço.
Sergio Bonelli.”

Texto traduzido por Julio Schneider, tradutor de Tex no Brasil e consultor Bonelliano da Mythos Editora.

(Para aproveitar a extensão completa das imagens acima, clique nas mesmas)