Por Fernanda Martins
Durante a sua recente visita à Holanda, Fabio Civitelli recebeu uma oferta da empresa Catawiki, que possui um site de leilões de artigos para coleccionadores. A empresa gostaria de ter um desenho exclusivo de Tex Willer para seus envelopes especiais do mês de Dezembro, oferecidos aos compradores que adquirem artigos no site acima de 50 euros. A cada mês um artista diferente é convidado pela Catawiki para realizar esse desenho especial de uma das suas personagens chave. O desenho consiste de uma tira de três ou quatro quadros, um selo e um carimbo.
Com a devida autorização da casa Bonelli, Civitelli aceitou a oferta mas deu a mim e a Erik a desafiante tarefa de criar o argumento para a tira. O tema teria que necessariamente envolver colecções ou coleccionadores e ter uma linha ligeiramente cómica.
Pois bem, com um cappuccino na mão e algumas conversas no bar da feira em Breda, embarcamos nessa aventura junto com o Mestre.
E o resultado está aqui, com criação exclusiva da editora HUM! (Fernanda e Erik) e desenhos inéditos de Fabio Civitelli.
Envelope BD 9 em francês:
Stripenvelop 35 em holandês:
Tradução:
Vinheta 1: Raios e trovões! O dia inteiro na sela! Estou com a garganta seca…
Vinheta 2: …por isso vamos direto para…
Vinheta 3: …Chapeleiro local! O melhor do Texas! É o ideal pra minha coleção de Stetsons!
Sketches originais que serviram de guia para o desenho de Fabio Civitelli.
Fernanda:
Erik:
E-mail enviado por mim a Fabio com um resumo da história em italiano (o texto foi depois aperfeiçoado por nós):
“Allora, io ed Erik abbiamo pensato nella storieta di Tex per il website catawiki. Allegato invio due “sketch” uno fatto per me e altro per Erik (3 imaggini).
Insomma, la storia è questa:
Quadro 1:
Tex e Carson sono arrivati a una città dopo molti giorni di viaggio
Carson: Sto già sognando con una birra fredda e una bistecca grande coperta con chips!
Quadro 2:
Carson: Dunque camminemo dritto al…
Quadro 3:
Tex: …dal cappellaio! Qui trovo gli megliori cappelli per la mia collezione privata!”
E aqui o original que recebi de presente do Mestre! Os envelopes originais da Catawiki também chegarão em breve a minha casa!
(Para aproveitar a extensão completa das imagens acima, clique nas mesmas)
Mais uma vez Tex é destaque mundial, nessa ocasião no conhecido site de leilões Catawiki.
A tira foi escrita inicialmente em holandês, depois em italiano, passando para o francês e por último em português – ou ao inverso no caso das duas últimas línguas. Mas isso não importa, importa mesmo é o belo trabalho do trio Fernanda Martins, Erik e Fabio Civitelli. Parabéns!
E parabéns também ao José Francisco por mais um bonito item para o MIT – Museu Internacional Tex.
Mais uma obra prima de Tex para o Mundo.
Com certeza será um item dos mais raros no Mundo dos quadrinhos.
Parabéns a Civitelli – Com seu pensamento futurista está sempre inovando nos produtos com a marca Tex.
João Batista da Cunha.
Nanda, parabéns pela tirinha, achei-a o máximo, assim como também achei o máximo o fato de agora você estrelar no hall dos argumentistas Texianos!
Um caloroso abraço desde o lado de cá do grande Mar e, um Feliz e Abençoado Natal a você!
Sílvio Introvabili!
Que MA-RA-VI-LHA!!! Os artistas estão de parabéns. Tanto pela ideia da homenagem quanto pela resolução. A arte do Civitelli já é notória, mas fiquei admirada com o storyboard da Fernanda: uma graça!!!
Larga vida à editora HUM! e ¡hasta la vista, amigos!
Texxiana